уложиться русский
Перевод уложиться по-испански
Как перевести на испанский уложиться?
уложиться русский » испанский
Примеры уложиться по-испански в примерах
Как перевести на испанский уложиться?
Субтитры из фильмов
Примерно в 47 минут надо уложиться.
Tenemos 47 Minutos Para El Final.
Ладно, только постарайтесь уложиться вовремя. Договорились? - Ладно.
Esta bien, haga el mejor trabajo que pueda en este tiempo.
Это нужно, чтобы уложиться в график съёмок.
Es por nuestro programa para filmar.
Надо было уложиться в три недели, или мы бы потратили еще больше денег.
Teníamos que terminar con él en tres semanas, si no, nos excederíamos mucho con el dinero.
Вы должны уложиться ровно в 30 минут.
Quiero que esté listo en 30 min.
Постарайтесь уложиться в 30 минут.
Que sean 30 minutos.
И не приходится переживать, как уложиться в сумму, верно?
No nos estamos quebrando la cabeza con lo del límite de gastos.
Я же прошу вас уложиться в неделю, это дурацкое требование, но выбора у нас нет.
No es muy razonable, pero. éstos no son tiempos razonables.
Я пытаюсь уложиться в сроки.
Tengo un plazo.
Но мне действительно надо идти, если я хочу уложиться вовремя.
Ya es hora de dejarles, si no quiero llegar tarde.
Мы думали уложиться где-нибудь в полкуска.
Algo más cercano a. 500 dólares.
Однажды решив преодолеть очередной отрезок за 20 минут, я старался изо всех сил уложиться.
Una vez yo decidí que yo iba a consiga esa distancia en 20 minutos, Yo ensangrento bien iba a hacerlo.
Посмотрим, смогу ли я уложиться в это время.
Bien, veamos si puedo conseguirte ese objetivo.
Я постараюсь уложиться в разумные рамки.
Trataré de mantenerlo razonable.
Из журналистики
И таким образом Франция не может уложиться в рамки дефицита бюджета, определяемые Пактом.
Entonces, Francia no puede alcanzar el objetivo presupuestal del Pacto.