успевать русский

Перевод успевать по-чешски

Как перевести на чешский успевать?

stačit zvládat stíhat prospívat mít úspěch mít dobrý prospěch

Как перевести на чешский успевать?

Должны успевать.

Jste sekretář roty, Mazzioli.

У Вас будет бум, мадам. Не будете успевать подавать свои лакомства.

Váš lahodný čaj ani nebudete stíhat servírovat.

Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше.

Ať budeš slídit kdekoli, najdeš tam mě.

Я думаю они - Им трудно успевать за всеми.

Hádal jsem se s něma-- Už nejsou tak plni síly.

Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.

Budu to zrychlovat a ty budeš muset udržet tempo.

Я научился успевать.

Nějak to tam napasuju.

Такими темпами следующие порции не будут успевать приготовить.

Při této rychlosti s nimi v kuchyni už nemůžou držet krok.

Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.

Ale musíte ve škole předvést, že na to máte.

Если не будем успевать за ним, то однажды проснемся - и все, его уже нет.

Má před sebou dlouhou cestu. Když mu nebudeme stačit jednoho dne vzhlédneme a..

Можно успевать по двум предметам но иметь проблемы по поведению.

Může to prospět i pár osobám které mají neustále disciplinarní problémy.

Где моя дочь? Я изменил ГМФ, чтобы успевать.

Kde je má dcera?

Мальчик способный, мог бы успевать. Мог бы получить 17 баллов из 20. Но слишком много болтает и отвлекается, в результате оценка средняя.

Je opravdu schopné dítě, lehce by mohl dostat 17 z 20, ale je příliš zaneprázdněn mluvením a vyrušováním při hodině.

Волнуешься, что не сможешь успевать наравне с другими студентами?

Bojíš se, jestli budeš stačit ostatním studentům?

Ключ к успеваемости в медицинской школе - это успевать переделывать кучу всяких вещей и никогда не спать.

Dělej několik věcí najednou a nechoď spát. Ahoj tati.