успевать русский

Перевод успевать по-английски

Как перевести на английский успевать?

have time make progress make hop get on well catch be in time advance

Как перевести на английский успевать?

Тому тяжело успевать за классом.

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

Должны успевать.

Didn't have time. - You're the company clerk, Mazzioli.

У Вас будет бум, мадам. Не будете успевать подавать свои лакомства.

You won't be able to dish out the dainty teas quick enough.

А если я не буду успевать?

What if I can't keep up?

Да когда им: надо ведь не только у тебя успевать сосать.

Too busy sucking yours and that fat producers dick.

Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше.

Everyone you lurk, I'll lurk first.

Я думаю они - Им трудно успевать за всеми.

I guess they. They're having a hard time keeping up.

Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.

I'm gonna go faster and faster. So, see if you can keep up.

Вы не можете всюду успевать.

You can't do everything.

Я научился успевать.

Ted: I manage to fit it in.

Если мы это правильно обыграем, вы не будете успевать его продавать.

IF WE PLAY THIS RIGHT, YOU WON'T BE ABLE TO PEDDLE THESE FAST ENOUGH.

Успевать за моей мыслью!

To keep up with my idea!

Если серьёзно, то как мы можем всё успевать?

Seriously though, how do we all keep going?

Парень на выходных, а не пустился в бега, но пока у нас нет чего-то конкретного, нам нужно успевать и тут, и там.

The lad's on holiday, not done a runner, but till we've got something concrete, we want to keep all our balls in the air.

В конце концов он не будет успевать все ломать.

It's gonna get so he can't tear it down fast enough.