успевать русский

Перевод успевать по-итальянски

Как перевести на итальянский успевать?

fare in tempo arrivare in tempo

Как перевести на итальянский успевать?

Должны успевать.

Sei o no il segretario?

Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.

Andrò sempre più veloce, voglio vedere se sai tenere il passo.

Если мы это правильно обыграем, вы не будете успевать его продавать.

Se ce la giochiamo bene, li venderete tutti in un batter d'occhio.

Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.

Ma dovete darvi da fare in classe. per poterla cogliere.

Я изменил ГМФ, чтобы успевать.

Ho alterato lo MPH in modo che potessi reggere.

Я увидела картину в целом. Я не могу успевать все и сохранить все.

Ho visto l'immagine nel suo complesso e non posso fare tutto ed avere tutto.

Волнуешься, что не сможешь успевать наравне с другими студентами?

Sei preoccupata di dover tenere il passo con gli altri studenti?

Вы любите работать на износ и успевать к сроку, а я люблю швыряться снежками и веселиться.

Voi siete soltanto lavoro e doveri, e io. palle di neve e piaceri.

Никто в вашем классе не будет успевать по математике.

Nessuno è lì con la testa durante le sue lezioni!

Это тяжёлая работа, мы должны обслужить всю фабрику, и если мы не будем успевать по работе, мне от начальства достанется, а мне этого не надо.

Questo e' un lavoro duro, dobbiamo servire l'intera fabbrica, se rimaniamo indietro col nostro lavoro, i capi mi stanno addosso e non ne ho bisogno.

Тебе придётся за мной успевать, потому что я очень быстро открываюсь людям.

Dovrai stare al passo con me perche' mi rivelo molto velocemente alle persone.

Я думала, что смогу везде успевать, но увы.

Pensavo di poter riuscire a fare tutto, ma non ce la faccio. O comunque non ora.

Ты просто попытайся успевать за нами.

Tu cerca di tenere il nostro passo.

Должны успевать, мисс Ковингтон.

Oh, non dovrebbero esserci problemi, signora Covington.