успевать русский

Перевод успевать по-испански

Как перевести на испанский успевать?

tener tiempo progresar llegar a tiempo hacer progresos aprovechar adelantar

Как перевести на испанский успевать?

Должны успевать.

Eres el administrativo.

Чтобы успевать за другими мне нужно больше времени на учебу.

Necesito más tiempo para estudiar y poder seguir el ritmo de las demás.

Но я хочу иметь и личную жизнь тоже, и я уверен, что могу успевать всё и не подвести тебя.

Pero también quiero tener una vida. y estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.

Не будете успевать подавать свои лакомства.

No va tener tiempo para moverse.

Да когда им: надо ведь не только у тебя успевать сосать.

Te han tenido demasiado ocupado mamándotela y aceitándoles la verga a los productores.

Там, где ты будешь наблюдать, я буду успевать раньше.

Si acechas, yo acecharé primero.

Я думаю они - Им трудно успевать за всеми.

Supongo que ellos. A ellos les cuesta mantenerse en pie con el resto.

Я буду открывать все быстрее, а вы постарайтесь успевать.

Sacaré una carta del mazo y cada vez lo haré más rápido para ver si las puedes seguir.

Я научился успевать.

Consigo sacar algo de tiempo.

Но чтобы не упустить этот шанс, вы должны успевать в школе.

Pero deben rendir en el salón de clases para tener esa oportunidad.

Мне нужно успевать по этому предмету.

Tengo que aprobar esta asignatura.

Я изменил ГМФ, чтобы успевать.

Cociné el MPH para mantenerme despierto.

Я увидела картину в целом. Я не могу успевать все и сохранить все.

He visto la gran pintura, y no puedo hacerlo todo y además tenerlo todo.

Мальчик способный, мог бы успевать.

Es un chico con cualidades, y sería un buen alumno.