чуточку русский
Перевод чуточку по-французски
Как перевести на французский чуточку?
Примеры чуточку по-французски в примерах
Как перевести на французский чуточку?
Субтитры из фильмов
Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней?
Pourquoi ne pas être gentille?
По-моему, я чуточку. У меня небольшое расстройство желудка.
J'ai l'impression que j'ai une petite indigestion.
Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь.
J'ai pas osé le dire, mais il me fait peur parfois. - Pourquoi?
Я бы плясал и пел, жизнь была бы весельем, только бы мне чуточку мозгов!
Si j'avais une cervelle.
Как думаешь, если и я пойду к волшебнику, он даст мне чуточку мозгов?
Me donnerait-il de la cervelle?
Вы чувствуете, что этот дом снова чуточку ваш?
Considérez-vous un peu comme chez vous, si vous le voulez bien.
Ну, если вы настаиваете, то я бы попробовал чуточку. -Хорошо.
Bon, si vous insistez,. une petite part de tout.
Мы оба чуточку сошли с ума.
On était tous les deux un peu fous.
Выходит ты стоишь чуточку больше, чем я думала.
Tu vallais donc un tout petit peu plus que je n'ai cru.
А тебе не кажется, что уже чуточку поздно?
C'est un peu tard maintenant, tu ne crois pas?
Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе.
J'aimerais beaucoup, si c'était un peu plus près.
Тебе надо быть чуточку.
Vous devez être un peu.
Понимаете? Чуточку подогреть ситуацию.
Faire un peu de raffut.
Американцы-миллионеры, они все чуточку сумасшедшие.
Les millionnaires americains sont fous.