чуточку русский
Примеры чуточку по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чуточку?
Простые фразы
Ты не могла бы чуточку подождать?
Non potresti aspettare un pochino?
Субтитры из фильмов
Ваш список чуточку длиннее, чем я думала.
La vostra lista e' un po' piu' lunga del previsto.
Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней? А с какой стати?
Su, non sarebbe il caso di essere più cordiale con me?
По-моему, я чуточку.
Mi sento come se.
Как думаешь, если и я пойду к волшебнику, он даст мне чуточку мозгов?
Credi che lui potrebbe procurarmi un cervello?
А тебе не кажется, что уже чуточку поздно?
E' un po' tardi ormai, non credi?
Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе.
Mi piacerebbe tanto. Se solo fosse più vicino!
Американцы-миллионеры, они все чуточку сумасшедшие.
I milionari americani devono essere matti.
И чуточку сахара.
E un poco di zucchero.
Даже чуточку.
Neanche un po'.
Дай мне тоже чуточку колотого льда.
Dammi un po' di ghiaccio tritato.
Не можешь быть чуточку понежнее?
Puoiessere un po' più delicato?
Не точно так же, а чуточку, чуть-чуть по-другому.
Non in maniera proprio identica, no, appena appena un pochino diverso.
Можем подстричь чуточку.
Non hai caldo con questo pelo?
Ну. чуточку. сэр.
Si! Beh, un pochino, signore.
Из журналистики
Будущее Европы и евро теперь зависит от того, смогут ли политические лидеры еврозоны скомбинировать чуточку экономических знаний с дальновидным пониманием (и заботой о) европейской солидарности.
Il futuro dell'Europa e dell'euro ora dipende dalla capacità dei leader politici europei di combinare un pizzico di conoscenza economica con una certa lungimiranza e interesse per la solidarietà europea.