этакий русский
Перевод этакий по-итальянски
Как перевести на итальянский этакий?
Примеры этакий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский этакий?
Субтитры из фильмов
Миками, дурак ты этакий!
Mikami! Mikami, sei pazzo!
Если тебе, паршивец этакий, на себя наплевать мог бы подумать хотя бы обо мне, ведь сколько сил в тебя вложено.
Se non rispetti il tuo orrendo te stesso. rispetta me che sgobbo per te.
Бродяга этакий!
Bricconcello!
Этакий ветреник.
Che uomo inaffidabile!
Этакий чулан.
Una specie di sgabuzzino.
Он явился прямо с улиц, этакий кубинский Нат Кинг Коул.
Lui andava in giro come il Nat King Cole di Cuba.
Я и не знал, что вы этакий Питер Пен.
Non pensavo tu fossi una sorta di Peter Pan.
Остынь, Дурсли, болван ты этакий.
Essiccati, Dursley, vecchia prugna.
У меня были свои причины. -Деньги, паразит ты этакий.
Avevo i miei motivi. - I soldi, parassita.
Этакий быстрый пит-стоп?
Toccata e fuga?
Этакий свободный сексапильный стиль.
Uno stile casual ma sexy. Niente calze.
Этакий парень, каким мечтает стать любой мальчишка тринадцати лет.
Era il tipo di ragazzo cui mi riferivo, uno che s'atteggia..
Этакий симпатичный растяпа- цветной.
Di una minoranza, per fare audience.
Конечно, шельмец ты этакий!
Certo, brutta canaglia. Vieni qui!