этакий русский
Примеры этакий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский этакий?
Субтитры из фильмов
Лентяй ты этакий!
Gatinho preguiçoso!
Он популярный, этакий капитан команды.
Meu Deus, é muito popular. É o director social da malta.
Ну, он этакий бездельник, который постоянно сидит дома.
Quer dizer, é só um mandrião, que passa os dias em casa.
Я и не знал, что вы этакий Питер Пен.
Não sabia que eras como o Peter Pan.
Да. Теперь он в полном вашем распоряжении, счастливчик вы этакий!
Sim, tem-nos todos para si.
Остынь, Дурсли, болван ты этакий.
Seque, Dursley, sua ameixa grande.
В этом я не сомневаюсь, бесенок ты этакий.
Estou a ver, sua descarada.
Деньги, паразит ты этакий.
Dinheiro, seu parasita.
Этакий быстрый пит-стоп?
Uma passagem rápida pelas boxes?
Этакий свободный сексапильный стиль.
Está a ver, um sensual informal.
Этакий ужас, свободно парящий вокруг меня.
Este tipo de temor,.este tipo de coisas. Lembro-me de ser uma menina e ter medo. Muito medo.
Этакий парень, каким мечтает стать любой мальчишка тринадцати лет.
Era o tipo de rapaz que todos os miúdos de 13 anos se queriam parecer.
Этакий симпатичный растяпа- цветной.
Damos-lhe um negro engraçado.
Этакий котяра, который даже не помнил, католик он или нет.
O ar de sabido, o ar de quem se ralava lá se era católico ou não.