чешский
simulovat | titulovat

stimulovat чешский

стимулировать

Перевод stimulovat перевод

Как перевести с чешского stimulovat?

stimulovat чешский » русский

стимулировать толкать склонять сагитировать разбередить разагитировать продвигать приводить поощрять побуждать побудить вызывать агитировать

Синонимы stimulovat синонимы

Как по-другому сказать stimulovat по-чешски?

stimulovat чешский » чешский

povzbudit motivovat vyvolat pohánět podporovat podněcovat hnát

Спряжение stimulovat спряжение

Как изменяется stimulovat в чешском языке?

stimulovat · глагол

Примеры stimulovat примеры

Как в чешском употребляется stimulovat?

Субтитры из фильмов

Musíte nějak stimulovat jejich smysly.
Любыми способами стимулируйте их чувства.
Možná jste schopný, stimulovat v sobě nějaký myšlenky. víte co, vypnout svou osobnost, abyste se dostali k nějakýmu tomu poznání. a byli schopný vidět naší cestu ven z toho všeho.
Возможно, в вас проснется мысль, вы переключите свой гештальт и включите восприятие и увидите путь отсюда.
Že to pomůže stimulovat mozek, urychlit uzdravení.
Что это может стимулировать их мозг, ускоряя лечение.
Pak tě bude intelektuálně stimulovat a budeš se těšit z její osobnosti, což v tobě zažehne veškerou touhu a vášeň.
Вы стали умно стимулируемы ею, и вы наслаждаетесь ее индивидуальностью, Таким образом загорается ваша жажда и страсть.
Musel jsem v těle Kiry stimulovat produkci estrogenů a steroidů a podal jí tesokin, aby dítě mohlo lépe přijmout živiny z cizího těla.
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.
Mohlo by to stimulovat mou paměť.
Это могло бы стимулировать мой мыслительный процесс.
Vím, jak je stimulovat, aby jsi byl klidný. nebo plný energie. nebo i. vynalézavý.
Я знаю, как стимулировать их, чтобы ты чувствовал себя спокойным. Или энергичным. Или даже. творческим.
V podstatě pomáhá stimulovat agresivní chování.
В сущности, он стимулирует агрессивные наклонности.
Při troše štěstí se mi podaří stimulovat ty samé mozkové vlny uměle.
Если повезет, это поможет мне найти способ вызывать такие же волны искусственно.
Také jsem si dovolil stimulovat vaše vlasové folikuly. zajímavý zážitek pro mě, jak si můžete představit.
Я также взял на себя смелость простимулировать ваши волосяные фолликулы - с большим удовольствием, как вы догадываетесь.
Nikdy si nenechávejte stimulovat ušní bubínky od amatérky.
Не позволяйте делать барабанную щекотку любителям.
Stimulovat bubínky?
Барабанную щекотку?
Musím stimulovat růst nových synapsí v jejím thalamu.
Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.
Jsem připravený stimulovat primární nervové cesty.
Я готов стимулировать первичные нервные пути.

Из журналистики

Dilema, před nímž američtí tvůrci politik stojí, tkví v tom, jak stimulovat růst a zároveň snižovat hladinu celkového dluhu.
Дилемма, стоящая перед правительством США, заключается в том, как стимулировать экономический рост, одновременно снижая уровень общего долга.
Ve snaze stimulovat spotřebitelské výdaje schválily americký Kongres a Bushova administrativa slevu na dani ve výši 100 miliard dolarů.
Конгресс США и администрация Буша выделили сто миллиардов долларов на программу по возврату налогов, пытаясь стимулировать рост потребительских расходов.
Avšak přinejmenším od Keynese víme, jak ekonomiku stimulovat účinněji, a to způsoby, které zvyšují dlouhodobou produktivitu a zlepšují životní úrovně.
Но, по меньшей мере, со времён Кейнса, мы знаем, как можно более эффективно стимулировать экономику так, чтобы повысить долговременную производительность и жизненные стандарты.
Kdyby země jako Německo, které vykazují přebytek na běžném účtu, pomohly stimulovat evropskou ekonomiku jako celek, pomohly by tím i samy sobě.
Такие страны, как Германия, у которых имеется профицит текущего счета, также помогут и себе, помогая стимулировать европейскую экономику в целом.
Avšak i při těchto opatřeních by sociální dávky mohly uměle stimulovat migraci.
Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции.
Když administrativa v roce 2003 viděla, že její daňové škrty pro bohaté nedokázaly ekonomiku stimulovat, jak bylo přislíbeno, odmítla svou strategii revidovat a místo toho jen předepsala vyšší dávky téhož léku.
В 2003 году, осознав, что понижение налогов для богатых не оказалось достаточным стимулом для экономики, как было обещано, администрация отказалась пересмотреть свою стратегию и просто прописала увеличение дозы того же препарата.
Komplikovanost americké státní správy ohrožuje Obamovo rozhodnutí stimulovat ekonomiku schodkovým utrácením.
Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.
Má-li společnost fungovat, musí jedince stimulovat, aby takové věci nečinili - prostřednictvím odměn a trestů, předpisů a pokut.
Для того, чтобы общество функционировало, оно должно предоставить людям стимулы для того, чтобы не делать этого, с помощью наград и наказаний, правил и штрафов.
Britská vláda, zaměstnaná hledáním způsobů jak stimulovat růst, jelikož se blíží další volby, bude zajisté dvakrát měřit, než provede změny, které by mohly vytlačit byznys do zahraničí.
Британское правительство, озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов, несомненно, хорошо подумает, прежде чем вводить любые изменения, которые могут привести к оттоку бизнеса из страны.
Není pravda, že vlády nejsou schopny ve své podstatě stimulovat lidskou představivost.
Это не правда, что власти по своей природе не способны стимулировать воображение людей.
Bez volného pohybu pracujících jsou fiskální transfery jedinou možností eurozóny jak usnadnit splátky dluhů, stimulovat ekonomickou aktivitu a povzbudit zaměstnanost.
Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.
Ale i v Japonsku by měnová politika mohla stimulovat spotřebu a výdaje.
Тем не менее, даже в Японии, денежно-кредитная политика могла бы стимулировать расходы.
Všechny snahy stimulovat tvorbu pracovních míst lacinými penězi pouze zvýší růst množství peněz, což veškerý účinek na nezaměstnanost zvrátí.
Все попытки стимулировать создание рабочих мест или рост экономики с помощью лёгких денег приведут лишь к росту цену, компенсируя любое влияние данной политики на безработицу.
Právě zažily podstatné zvýšení vlastního státního dluhu a stále potřebují stimulovat své domácí ekonomiky.
Они недавно столкнулись со значительным увеличением государственных долгов, и им все еще требуется стимулировать свои внутренние экономики.

Возможно, вы искали...

stimulovaný | stimulování | stimulační | stimulátor | stimulace | stimulans | stimulující | stimulus | stimul | stimulační prostředek | stimulace elektrickým proudem | stipendijní
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA