побуждать русский

Перевод побуждать по-чешски

Как перевести на чешский побуждать?

побуждать русский » чешский

podněcovat vyvolat způsobit přimět pohánět podnítit nabádat hnát vyzývat vytvořit trápit stimulovat povzbudit ponoukat podporovat pobízet obtěžovat nutkat motivovat dráždit dohnat

Примеры побуждать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский побуждать?

Субтитры из фильмов

Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения.

Nalákat muže, až hltají každé tvoje slovo, prahnou po nejmenším dotyku?

У меня есть способность побуждать запретные человеческие желания.

Mám schopnost z lidí vytáhnout jejich skryté touhy.

У меня есть некий навык побуждать запретные человеческие желания.

Mám schopnost z lidí vytáhnout jejich skryté touhy.

Зачем побуждать его прятать своего любимого киллера?

Proč ho pokoušet, aby nechal zmizet svého oblíbeného zabijáka?

Из журналистики

Европейцев, желающих развития отношений с Россией, и большинство бизнесменов -- европейских и российских -- заинтересованных в более активной торговле, также необходимо побуждать к лоббированию установления большей открытости.

Dále je třeba přesvědčit ty Evropany, kteří chtějí rozvíjet vztahy s Ruskem, a ty podnikatele - evropské i ruské -, kteří mají zájem na vyšším objemu obchodování, aby lobbovali ve prospěch otevřenějšího obchodování mezi EU a Ruskem.

Вопрос не столько в популярности, - в конце концов, Моцарт тоже был популярен в своё время, а пьесы Шекспира нравились как бедным, так и богатым - сколько в неспособности массовой культуры ставить всё под сомнение и побуждать.

Otázka netkví v popularitě samotné - konec konců Mozart byl ve své době populární a Shakespearovy hry se líbily chudým i bohatým -, nýbrž v neochotě masové kultury zpochybňovat a provokovat.

Возможно, вы искали...