üppig немецкий
пышный, роскошный, изобильный
Значение üppig значение
Что в немецком языке означает üppig?
üppig
Перевод üppig перевод
Как перевести с немецкого üppig?
üppig немецкий » русский
Синонимы üppig синонимы
Как по-другому сказать üppig по-немецки?
üppig немецкий » немецкий
Примеры üppig примеры
Как в немецком употребляется üppig?
Субтитры из фильмов
Die werden viel zu üppig.
Слишком с ними церемонились.
Ihr werdet zu üppig.
Это вы-то церемонились?
Leicht, reif und üppig.
Легкие, спелые и богатые.
Etwas zu üppig, deshalb das spärliche Essen.
Слишком пышной, на мой взгляд. Отсюда и диета.
Belade nicht zu üppig mit nächtlichem Entzücken voraus den schwachen Sinn!
Она так долго ждала тебя. Возьми её с собой!
Schlank, athletisch oder üppig?
Стройных, атлетичных, пышек?
Nur einmal die Straße entlang zu gehen und sich üppig vorzukommen.
Пройтись по улице хотя бы однажды, почувствовав себя достойно.
Diese himmlischen Kurven von Hüften und Po dieser üppig schwellende Busen so voll, so prächtig, so.
Изгиб её ягодиц и волнующая линия великолепной груди! Такой полной, такой пышной..
Sie sind so rot, so prall, so üppig, so schmollend, so brutal.
Такие красные. и спелые, и сладкие. Такие мрачные, жестокие.
Das steht bei jeder Frau, dass sie zumindest üppig gebaut ist.
Каждая женщина в списке утверждает, что она фигуристая.
Und nur um das klarzustellen, du bist schon üppig gebaut, in minimalisierter Form jedenfalls.
Сара, это я для протокола вы фигуристая, но только в минималистском смысле.
Üppig?
Пышнотелые?
Als ich Candy kennen lernte, das waren Tage voller Saft, wo alles üppig war.
Первые дни после встречи с Кэнди были райскими, было только наслаждение.
Ich mache mir normalerweise nichts aus Enten. zu üppig.
Я обычно не ем утку, слишком сытно.
Из журналистики
Laut einer angesehenen Publikation der Verteidigungsindustrie kam Sarkozys Meinungsumschwung, als der Sieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen im Juni weniger üppig als erwartet ausfiel.
Как говорится в одном серьёзном издании оборонной промышленности, Саркози изменил своё мнение после того, как его партия не набрала ожидаемого количества голосов на июньских парламентских выборах.
Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
Es handelte sich um einen bemerkenswerten Hilferuf und um eine ernste Anklage der gesamten ökonomischen Profession, von all den üppig entlohnten Finanzprofessoren an den Wirtschaftsfakultäten von Harvard bis Hyderabad ganz zu schweigen.
Это был примечательный призыв о помощи и серьезное обвинение экономической профессии, не говоря уже обо всех этих чрезмерно заслуженных финансовых профессорах бизнес-школ от Гарварда до Хайдарабада.
Die Reserven von Mineralien wie Phosphor werden in den nächsten Jahrzehnten üppig bleiben, und Stickstoff ist unbegrenzt vorhanden.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.
Der öffentliche Stimulus der Obama-Geithner Administration war offensichtlich richtig dimensioniert, obwohl er von links als zu bescheiden und von rechts als zu üppig kritisiert wurde.
Кроме того, американская программа стимулирования экономики определенно сработала (несмотря на критику со стороны левого движения за слишком малые масштабы и со стороны правых - за слишком большие).