взобраться русский
Перевод взобраться по-немецки
Как перевести на немецкий взобраться?
взобраться русский » немецкий
Примеры взобраться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий взобраться?
Простые фразы
На эту гору легко взобраться.
Der Berg ist leicht zu erklettern.
Субтитры из фильмов
В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.
Nächsten Monat besteigen wir den Mount Rainier nur mit Eseln.
Лезь в окно, ты выглядишь достаточно ловким, чтобы взобраться.
Steigen Sie durchs Fenster, durch das Sie so gerne herausklettern.
Эти астронавты - самый лучший путь для нас, чтобы взобраться на лестницу.
Es gibt nichts Besseres zum Aufsteigen als diese Astronautensache.
Я знаю, что ты хотел - взобраться на мою башню!
Hm, du würdest gern auf den Turm steigen.
Все верно, рядовой Куча никаких чертовых усилий, чтобы взобраться наверх!
Gut so, Soldat Pyle, versuch gar nicht, oben rüber zu kommen!
Про меня он бы и думать забыл если бы я ему не помогла взобраться на то дерево.
Er hätte mich vergessen, hätte ich ihm nicht hochhelfen müssen.
Ты можешь взобраться?
Kommst du hoch?
Мы могли бы взобраться на Эверест.
Wir steigen auf den Mount Everest!
Я слышал, вы собираетесь взобраться на гору наперегонки.
Wie ich höre, geht ihr klettern.
Мы должны взобраться повыше.
Captain, wir müssen nach oben.
Туда ещё надо взобраться.
Aber es sind 10 Stockwerke.
Я сумела взобраться под него.
Bye, Phoebe. -Okay, bye.
Саша, для начала придется взобраться по лестнице.
Sascha, wir werden auf eine Art Leiter klettern müssen, OK? Halt dich an mir fest.
И вот он сидит у себя дома и обедает, а рядом его пятилетняя дочь пытается взобраться на стол.
Er sitzt also so da, und in dem Augenblick klettert seine 5-jährige Tochter auf den Tisch.
Из журналистики
В действительности, они могут и не взобраться на верхушку нового режима, однако они будут иметь возможность дестабилизировать ситуацию в Ираке на долгое время в надежде форсировать урегулирование своего недовольства путем переговоров.
Zwar werden sie vielleicht nicht in der Lage sein, das neue Regime zu stürzen, aber sie können den Irak langfristig destabilisieren, in der Hoffnung so eine Einigung zu erzwingen.
Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств - будь это Япония, Китай или Индия - взобраться на вершину пирамиды.
Andere Staaten widersetzen sich tendenziell dem Versuch einer asiatischen Macht - sei es Japan, China oder Indien -, sich an die Spitze der Pyramide zu setzen.