взорваться русский
Перевод взорваться по-немецки
Как перевести на немецкий взорваться?
взорваться русский » немецкий
Примеры взорваться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий взорваться?
Субтитры из фильмов
Остров может взорваться в любую секунду.
Die Insel geht jede Sekunde hoch.
Может взорваться второй бак.
Der andere Tank kann explodieren!
Оно может взорваться в любой момент!
Ich habe eine Bombe in der Werft deponiert.
Она готова взорваться, если этот парень бросит её.
Die bringt sich noch um, wenn der Typ ihr den Laufpass gibt.
Еще пять минут, и корабль мог бы взорваться.
Das Schiff hätte explodieren können.
Если вмешаться, не зная, где реле, можем взорваться.
Er hat die Aufhebungskontrollen entfernt. Wenn wir daran rumbasteln, ohne zu wissen, wo das Auslöserrelais ist, könnten wir uns selbst auslöschen.
Готов ли весь экипаж взорваться?
Bringt das die gesamte Crew bald zum Explodieren?
Нужно убираться! Батарея может взорваться.
Vielleicht fliegt alles in die Luft.
Своего рода клапан. Он не дает вечности взорваться.
Eine Art Sicherheitsventil, damit die Ewigkeit nicht vernichtet wird.
Открой дверь, и взрывчатка может взорваться.
Wenn man die Tür öffnet, könnten die Sprengkörper hochgehen.
Вы не согласны, что для них это лучше, чем взорваться с кораблем, как ваш инженер планировал сделать?
Ist das nicht besser, als Ihr Plan, das Schiff in die Luft zu jagen?
Мы можем взорваться не хуже, чем.
Wir könnten in die Luft fliegen.
Могут взорваться в момент.
Sie können jederzeit zuschlagen.
Готовься взорваться снова, потому что у меня есть новая идея.
Ich hab eine neue Idee.
Из журналистики
Кроме того, космический аппарат, несущий данное оружие, может не выйти в космос, и ядерная боеголовка может упасть (или даже взорваться) где-нибудь на Земле.
Auch könnte das Raumfahrzeug, das die Waffe trägt, versagen, und der Atomsprengkopf könnte irgendwo auf der Erde landen (und möglicherweise detonieren).