врезать русский
Перевод врезать по-немецки
Как перевести на немецкий врезать?
врезать русский » немецкий
Примеры врезать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий врезать?
Субтитры из фильмов
А не то я намерен врезать тебе.
Ich verpasse Ihnen gleich eins.
Врезать ему?
Das verwöhn ich ihm ab.
Врезать бы ему по зубам.
Dem Betrüger möchte ich es zeigen.
Врезать бы тебе хорошенько.
Ich könnte dir eine knallen!
Простите, что пришлось вам врезать, профессор.
Tut mir leid, dass ich Ihnen eine versetzen musste, Professor.
Я не люблю слышать про такие вещи, я могу и врезать ему за то, что он не дал красивую, удобную, кинозвёздную кровать.
Und für so ein süßes Kind rückt er sein bequemstes Zimmer raus, denn das unerweckte Dornröschen verdient ein Filmstarbett!
Что я должна сделать, так это врезать по твоему утончённому носу.
Ich könnte dir eins auf deine superzivilisierte Nase geben!
Врезать им как следует.
Schlagt kräftig zu.
Не каждому помощнику удается врезать капитану. Несколько раз.
Nicht jeder Erste Offizier darf seinen Captain schlagen. mehrfach.
Но я стойкий. И могу сильно врезать.
Aber ich kann zuhauen.
Иногда нужно. врезать хорошенько, чтобы привлечь внимание.
Manchmal muss man ihnen eine klatschen, um sie aufzuwecken.
Ты будешь слушаться это утырка? Слушать его о том, что он сказал тебе врезать мне,..твоему старшему брату?
Hörst du hin, wie er dir sagt, du sollst mich schlagen, deinen Bruder?
С такими штуками надо построже! Надо врезать им - да посильнее.
Man darf nicht zimperlich sein, fest draufhauen.
Дай-ка и мне ему врезать!
Lass mich dem eine verpassen!