врезать русский

Перевод врезать по-итальянски

Как перевести на итальянский врезать?

inserire incastrare mollare un colpo colpire

Как перевести на итальянский врезать?

А не то я намерен врезать тебе. - Полегче, сынок. Полегче.

Mi viene voglia di prendervi a cazzotti.

Врезать ему? Или сама справишься?

Vuoi che venga con te?

Врезать бы ему по зубам.

Vorrei fargli saltare tutti i denti!

Мне пришлось врезать трем парням, чтобы получить это барахло.

Ho polverizzato tre persone per questa brutta roba.

Врезать бы тебе хорошенько.

Meriteresti un pugno sul naso.

Простите, что пришлось вам врезать, профессор.

Mi dispiace di averla colpita, Professore.

Я не люблю слышать про такие вещи, я могу и врезать ему за то, что он не дал красивую, удобную, кинозвёздную кровать.

Non mi piacciono queste cose. Potrei anche picchiarlo. per non avervi dato un letto degno di una star del cinema.

Что я должна сделать, так это врезать по твоему утончённому носу.

Quello che dovrei fare è colpirti proprio sul tuo super civilizzato naso.

Я уже хотел врезать ему! Правда!

Stavo per suonargliele.

Если хотите ему врезать, не стесняйтесь.

Se vuole picchiarlo, signore, faccia pure.

Иногда нужно. врезать хорошенько, чтобы привлечь внимание.

A volte bisogna schiaffeggiarli per richiamare la loro attenzione.

Ты будешь слушаться это утырка? Слушать его о том, что он сказал тебе врезать мне,..твоему старшему брату?

Non gli darai mica retta, quando ti dice di picchiare tuo fratello?

А если врезать как следует, то и башка сразу отлетит.

Come vedete, se gliele date belle sode, gli potete strappare la testa.

Надо врезать как следует.

La devi colpire!