врезать русский

Примеры врезать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский врезать?

А не то я намерен врезать тебе.

Tenho vontade de lhe dar um murro.

Врезать ему?

E ai dele se o tentasse.

Врезать ему?

Pancada?

Мне пришлось врезать трем парням, чтобы получить это барахло.

Tive que derrubar três pessoas para ter estas roupas que estamos a usar agora.

Врезать бы тебе хорошенько.

Devia dar-te um murro no nariz!

Простите, что пришлось вам врезать, профессор.

Lamento ter-lhe batido, Professor.

Я не люблю слышать про такие вещи, я могу и врезать ему за то, что он не дал красивую, удобную, кинозвёздную кровать.

Não gosto de ouvir essas coisas. Eu poderia até zangar-me com ele. por não lhe dar uma cama linda, confortável, de estrela de cinema.

Что я должна сделать, так это врезать по твоему утончённому носу.

Devias acabar com essa tua hipocrisia.

Не каждому помощнику удается врезать капитану.

Não é todo o primeiro oficial que bate no seu Capitão.

Достаточно ей врезать. Идём.

Basta bater-lhe.

Но я стойкий. И могу сильно врезать. Сразу наповал.

Mas bato cá com uma força.

Я собираюсь хорошенько ему врезать!

Eu vou bater nesse cepo!

Иногда нужно. врезать хорошенько, чтобы привлечь внимание.

Às vezes é preciso esbofetear as pessoas para lhes chamar a atenção.

Ты будешь слушаться это утырка? Слушать его о том, что он сказал тебе врезать мне,..

Vai me bater só porque ele mandou?