диспут русский

Перевод диспут по-немецки

Как перевести на немецкий диспут?

Disput Auseinandersetzung Diskussion Zwist Zank Wortgefecht Streitigkeit Streitgespräch Streit Reiberei Querele Hader Debatte Übertretung Zwistigkeit Wortstreit Streitfrage Streitfall Redestreit Meinungsverschiedenheit Kontroverse Erörterung Disputation

Как перевести на немецкий диспут?

Всё всегда зависит от ситуации, Седьмая, а мы можем продолжить наш диспут в другое время.

Es hängt immer von der Situation ab. Aber über Philosophie reden wir ein andermal.

Хорошо. Давай проведем диспут на это тему.

Diskutieren wir das jetzt mal.

Йелли, дорогой, он тебе понравился? Назначь ему свидание. Но только не делай из этого идеологический диспут.

Yali, stell ihn an, wenn du willst, aber verschone uns mit deinen Theorien.

Тут своего рода диспут между Пэнни и ее бывшим, кому достанется телевизор.

Es gibt anscheinend einen Streit mit ihrem Ex-Freund darüber,. wer den Fernseher bekommt.

Может, вы отложите этот доморощенный диспут на потом?

Können wir den Ehekrach verschieben?

У меня диспут с теологом насчёт Галилея.

Ich führe gerade einen Disput, mit einem Theologen über Galileo.

О. как всякий нудный научный диспут.

Wie in jedem anderen akademischen Streit.

Но перед этим у нас по плану небольшой диспут.

Doch zunächst hatten wir eine Diskussion.

Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.

Derartige Vorschläge würden, sofern sie denn angenommen werden, dazu beitragen, den gegenwärtigen Disput zur allgemeinen Zufriedenheit aufzulösen.

Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама.

Der theologische Disput hat sich weit von den islamischen Religionsschulen entfernt.