побить русский

Перевод побить по-немецки

Как перевести на немецкий побить?

побить русский » немецкий

schlagen verprügeln überwinden übervorteilen übertreffen übersteigen überrunden zuvortun zertrümmern zerschlagen totschlagen prügeln erschlagen besiegen ausspielen ausrotten an Leistung übertreffen Konkurs machen

Примеры побить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий побить?

Простые фразы

Не важно, что люди говорят у меня за спиной. Если честно, пока меня нет, они могут меня даже немножко побить.

Es macht nichts, wenn die Leute hinter meinem Rücken über mich sprechen. Um ehrlich zu sein: wenn ich nicht da bin, können sie mich sogar ein bisschen schlagen.

Думаю, я могу побить рекорд Тома.

Ich denke, ich kann Toms Rekord brechen.

Если шашки можно побить разными способами, то игрок должен выбрать такой ход, при котором будет снято наибольшее количество шашек, без разницы - простых или дамок.

Können Figuren mit verschiedenen Zügen geschlagen werden, muss der Spieler den Zug wählen, mit welchem die meisten gegnerischen Figuren - gleichgültig ob Dame oder Bauer - geschlagen werden.

Субтитры из фильмов

Фрэнчи я могу тебя побить.

Frenchy, hab ich bessere Karten?

Ты ведь сможешь побить его ещё раз?

Du könntest ihn doch wieder verprügeln. Natürlich.

У меня такое чувство, что карлик мог бы побить меня.

Dazu bin ich viel zu schwach.

Побей ее. Побить?

Ich soll sie schlagen?

За дело ж собирается побить тебя Брусило!

Dann hat Brussilo recht, wenn er dich prügeln will!

Можно не только её побить.

Treten und Schlagen ist keine Kunst.

Я не смогу его побить.

Ich kann ihn nicht schlagen.

Побить тебя палкой?

Muss ich dir eine kleben?

Он пытается побить скорость звука в 2 раза, я слышал.

Sein Ziel soll Mach 2 sein.

Кого мы возьмём, чтобы побить русских?

Wen kriegen wir wohl gegen die Russen?

Это правда, что мы могли бы побить русских на две недели?

Hätten wir die Russen schlagen können?

У меня есть чувство, что этот самолёт может побить рекорд русских.

Ich glaube, dieses Flugzeug hier könnte den russischen Rekord brechen.

Офицер, я Вам советую побить его палками перед сном!

Benutzen Sie doch einen Schlagstock.

Я могла побить их.

Ich hätte die verprügelt!

Из журналистики

Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.

Die meisten dieser Frauen sind höchst intelligent, kreativ und produktiv, aber sie versuchen nicht krampfhaft sich von ihm zu lösen, ihr eigenes Territorium abzustecken und ihn mit seinen eigenen Waffen zu schlagen.

Возможно, вы искали...