побить русский
Перевод побить по-французски
Как перевести на французский побить?
побить русский » французский
Примеры побить по-французски в примерах
Как перевести на французский побить?
Простые фразы
Думаю, я могу побить рекорд Тома.
Je pense pouvoir battre le record de Tom.
Думаю, я могу побить рекорд Тома.
Je pense que je peux battre le record de Tom.
Несмотря на все усилия, он до сих пор не может побить рекорд.
Malgré tous les efforts, il ne peut toujours pas battre le record.
Ему не удалось побить его рекорд.
Il n'a pas réussi à battre son record.
Ему не удалось побить её рекорд.
Il n'a pas réussi à battre son record.
Субтитры из фильмов
Это сложно побить, леди.
Difficile à battre.
Папе надо побить его.
Tu aurais dû le frapper.
Фрэнчи я могу тебя побить.
Frenchy, je t'ai battue?
Тебя постоянно хотят побить в эти дни, не находишь?
Vous en prenez plein la figure, en ce moment.
Тебе следует побить меня.
Gronde-moi, veux-tu.
Ты ведь сможешь побить его ещё раз?
Tu pourrais lui mettre une autre raclée?
У меня такое чувство, что карлик мог бы побить меня.
Dans mon état, un nain me battrait.
Побить?
La frapper?
Вы выбрали этот способ, потому что знали, что единственный способ побить меня - это заслужить мое уважение?
Vous avez choisi cette méthode car vous deviez - Gagner mon respect?
За дело ж собирается побить тебя Брусило!
Si c'est comme ça, je dis à Broussilo de venir te causer.
Чтобы побить их, нужно пойти по другому пути.
C'est pas comme ça que vous allez les avoir.
Если ты позволишь себя побить, ты никогда не сможешь жить нормально.
La chance ne sourit qu'une fois. Il faut savoir la saisir.
Хочу побить его рекорд.
Je veux le battre.
Я не смогу его побить.
J'arriverai pas à le battre.
Из журналистики
Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где-либо еще и побить его в его собственной игре.
La plupart sont intelligentes, créatives, productives d'elles-mêmes, et elles ne cherchent pas désespérément à se dissocier de lui, à établir leur propre petit fief ailleurs pour le battre à son propre jeu.