понижать русский
Перевод понижать по-немецки
Как перевести на немецкий понижать?
понижать русский » немецкий
Примеры понижать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий понижать?
Субтитры из фильмов
Я могу понижать свой центр тяжести, видите? Смотрите!
Ich kann meine Balance halten, sehen Sie?
И он скажет, что уровень надо будет понижать.
Was ist Lev? - Ich bin Lev Andropov.
Несправедливо понижать в должности мадемуазель Бертран! Она прекрасный главный бухгалтер.
Dass Mademoiselle Bertrand deswegen gefeuert wird, kommt nicht in Frage.
Пиво до ликера - Никогда не понижать.
Amüsiert euch gut!
Смерть не повод понижать стандарты.
Nur weil man tot ist, sollte man seine Ansprüche nicht fallen lassen.
Нет, мы не можем понижать наши стандарты.
Wir können unsere Standards nicht senken.
Я просто подумал, зачем понижать градус, если мы можем его повысить?
Ich dachte wieso. die Sache abkühlen lassen, wenn wir die Sache anheizen könnten?
И напротив, именно товары должны понижать курс доллара.
Rohstoffpreise sollten sich gegenläufig zum Dollar entwickeln.
Ненавижу понижать рыночную стоимость.
Es wäre verdammt schade, den Marktwert zu mindern.
Думаешь, она будет понижать размер до Арнольда масштабов Дева?
Nimmt sie etwa immer Kleinere, bis sie einen Arnold im Dev-Format hat?
Из журналистики
Конечно, рецессия в США вынудит ФРС и далее понижать процентную ставку, что в будущем еще больше обострит проблемы.
Natürlich wird eine Rezession in den USA außerdem weitere Zinssenkungen der Fed mit sich bringen, die die Probleme später dann verschärfen werden.
Например, было бы нецелесообразно понижать основную структуру би-общественного и би-зонального объединения, которое было согласовано обеими сторонами уже в 1977 году.
Es wäre beispielsweise sinnlos, das Grundgerüst einer Föderation mit zwei Gemeinschaften und zwei Gebieten aufzugeben, dem bereits 1977 von beiden Seiten zugestimmt wurde.
Главные банкиры давно признали: понижать процентные ставки ради полной занятости - неблагоразумно, если последствием такого поступка является инфляционная спираль.
Die Notenbanker erkennen seit langem an, dass es unklug ist, im Streben nach Vollbeschäftigung die Zinsen zu senken, wenn die Folge eine Inflationsspirale ist.
ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Ebensowenig ist die Fed speziell darauf aus, den Wert des Dollars zu senken.
Федеральное Резервное Управление может продолжать понижать ставки процента, если будет такая необходимость.
Die Federal Reserve Bank (FED) kann, wenn erforderlich, die Zinssätze weiter senken.