abfahren немецкий

уйти, тронуться, трогаться

Значение abfahren значение

Что в немецком языке означает abfahren?

abfahren Verb

— отправляться, отъезжать intrans., sein sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab. — trans., haben etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab. Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren. — trans., haben etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können. Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab. — trans., sein eine bestimmte Strecke entlangfahren Der Kontrollwagen wird mehrmals die Autobahn abfahren. Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch. — übertr., haben, jemanden abfahren lassen jemandem eine Abfuhr erteilen Madame ließ alle Herren abfahren. Sie hat ihn dann auch relativ schnell abfahren lassen. — übertr., sein, auf jemanden/etwas abfahren sehr gerne mögen Gabi fährt voll auf Peter ab. Es ist erstaunlich, wie sehr Tom seit Neuestem auf Schlagermusik abfährt.

Перевод abfahren перевод

Как перевести с немецкого abfahren?

abfahren немецкий » русский

уйти тронуться трогаться отъехать отчалить отчаливать отправляться отправиться отплывать отбыть отбывать уезжать отъезжать отходить отплыть отойти дать от ворот поворот выходить вывозить

Синонимы abfahren синонимы

Как по-другому сказать abfahren по-немецки?

abfahren немецкий » немецкий

abreisen aufbrechen fortgehen abfliegen weggehen abgehen wegfahren sich entfernen losgehen losfahren fortfahren davonfahren ausgehen anfahren abstoßen abreiben abnutzen abhauen werden weglaufen wegfliegen verlieben verlassen verknallen vergucken vergaffen teilen spalten sein Herz an jemanden verlieren scheiden hinausgehen herauskommen herausgehen hacken durchsetzen dividieren aufgehen anstoßen abschießen abnützen abfeuern abdüsen Segel

Abfahren немецкий » немецкий

Segelsetzen Ausfahrt Ankerlichten Absegeln Ablegen

Примеры abfahren примеры

Как в немецком употребляется abfahren?

Простые фразы

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Почему вы хотите уехать сегодня?

Tom wird voraussichtlich nächste Woche abfahren.

Том, наверное, на следующей неделе уедет.

Субтитры из фильмов

Ich bin froh, dass Sie heute abfahren.

В каком-то смысле я даже рада, что вы сегодня уезжаете.

Heut Nacht noch müssen wir abfahren und eine wunderbare Autofahrt machen durch die ganzen Staaten.

Сегодня же. Можем уехать сейчас. Я могу увезти тебя в чудесное путешествие по всей стране.

Sie wollten um 9 Uhr abfahren.

Он должен был выезжать в девять.

Schon können wir abfahren.

Можно ехать.

Achtung, Genossen, euer Zug wird morgen früh abfahren.

Внимание, товарищи, ваш поезд отходит завтра утром.

Abfahren.

Поехали.

Bevor ich das Bewusstsein verlor. glaubte ich, Timothys Auto abfahren zu hören.

Прямо перед тем, как уснуть. мне показалось, что я слышала, как отъехала машина Тимоти.

Ab dem Moment, in dem ich Timothys Auto abfahren hörte, erinnere ich mich an nichts mehr.

Да, и как только я услышала, как машина уехала. я потеряла сознание. Ничего не помню.

Abfahren!

Поехали!

Ich hab sie selber abfahren sehen.

Я видел, как она уезжала.

Ich sah sie abfahren.

Она уехала в 8:30.

Abfahren!

Трогай.

Abfahren.

Звон.

Ihr sollt wie seriöse Wissenschaftler handeln, nicht wie 2 Studenten, die auf mexikanische Pilze abfahren!

Вы всё-таки ученые, а не подростки, прущиеся от мексиканских мухоморов!

Из журналистики

Gewiss erklärt die Tatsache, dass die Philippinen dafür berüchtigt sind, eines der korruptesten Länder der Welt zu sein, warum seeuntüchtige Schiffe mit inkompetenten Mannschaften weiterhin regelmäßig ihre Routen abfahren.

Конечно же, тот факт, что Филиппины печально известны тем, что являются одной из самых корумпированных стран в мире, объясняет, почему немореходные суда с некомпетентными командами продолжают курсировать по их маршрутам.

Возможно, вы искали...