убираться русский

Перевод убираться по-немецки

Как перевести на немецкий убираться?

verbessern sich davonmachen sich aus dem Staube machen scheren instandsetzen instand setzen heilen gesund werden flicken einziehbar beschwichtigen abschieben abhauen

Как перевести на немецкий убираться?

Была моя очередь убираться в комнате.

Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

Была моя очередь убираться в комнате.

Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

Была моя очередь убираться в комнате.

Ich war dran mit Zimmeraufräumen.

Мы должны убираться отсюда.

Vielen Dank.

Если вы меня оставите - я буду убираться в вашем доме.

Wenn ich bei euch bleiben darf, halte ich das Haus in Ordnung.

Нужно немедленно отсюда убираться.

Wir müssen verschwinden.

Надо убираться отсюда.

Wir müssen weg von hier.

Убираться?

Verschwinden?

Давай убираться отсюда!

Lass uns schnell raus hier!

Надо убираться отсюда.

Wir müssen raus hier und zwar schnell.

Вы можете положить книги обратно, когда придете утром убираться.

Legen Sie die Bücher morgen früh zurück.

Да, дайте, пожалуйста, ключ, чтобы прийти убираться завтра утром.

Ja. Ich brauche einen Schlüssel für morgen.

Убираться отсюда поскорее.

Verschwinden. Sofort.

Мне надо отсюда убираться.

Ich muss hier raus.

Мне надо убираться отсюда.

Ich muss hier weg.

Дорогой, пора убираться отсюда пока не поздно.

Oh, komm schon, Schatz, hauen wir ab, solange noch Zeit ist.

Впрочем, достаточно или нет, можете убираться вон.

Jedenfalls können Sie jetzt gehen.

Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.

Ein wirklich souveräner Irak könnte die USA sehr wohl zum Rückzug aus dem Land auffordern.