убираться русский

Перевод убираться по-французски

Как перевести на французский убираться?

убираться русский » французский

ranger tout mettre tout en ordre tirer rétractile rétractable rapiécer

Примеры убираться по-французски в примерах

Как перевести на французский убираться?

Простые фразы

Ты закончил убираться у себя в комнате?

Tu as terminé de nettoyer ta chambre?

Была моя очередь убираться в комнате.

C'était mon tour de ranger la chambre.

Нам надо убираться отсюда.

Il nous faut nous dégager d'ici.

Не люблю убираться.

Je n'aime pas nettoyer.

Почему ты не хочешь убираться у себя в комнате?

Pourquoi ne veux-tu pas nettoyer ta chambre?

Я люблю убираться у себя в комнате.

J'aime nettoyer ma chambre.

Нам лучше поскорее убираться отсюда, пока они не явились.

Nous ferions mieux de déguerpir avant qu'ils n'arrivent.

Я люблю готовить, но не люблю потом убираться.

J'aime cuisiner, mais je n'aime pas tout nettoyer après.

Субтитры из фильмов

Мы должны убираться отсюда. Вокзал?

Il faut filer.

Нужно убираться из страны.

Se barrer de ce pays.

Не пора ли нам убираться отсюда?

Essayez-vous de nous induire en erreur?

Значит, ты будешь убираться.

C'est une corvée de nettoyage.

Если вы меня оставите - я буду убираться в вашем доме.

Si vous me gardez, je m'occuperai de tout.

Нужно немедленно отсюда убираться.

Pourquoi?

Надо убираться отсюда.

Il faut filer. - Par ici, sous le pont!

Ник велел ему убираться и сказал, что разорится, если будет кормить каждого голодранца Нью-Йорка.

Nick lui a dit de sortir, qu'il n'était pas là pour nourrir les paumés.

Давай-ка убираться отсюда.

Fichons le camp d'ici.

Убираться?

Sortir?

Давай убираться отсюда!

Venez, on s'en va.

Надо убираться отсюда.

Il faut qu'on dégage et vite!

Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!

On part. Vous retrouverez votre commandement.

Я прихожу только убираться.

Je ne viens que pour le ménage.

Из журналистики

Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.

Un Irak réellement souverain pourrait très bien dire aux États-Unis de se retirer de son territoire.

Возможно, вы искали...