удариться русский

Перевод удариться по-немецки

Как перевести на немецкий удариться?

sich stoßen schlagen verbläuen knallen hauen getrieben sein durch Kritik angreifen bashen aufschlagen

Как перевести на немецкий удариться?

Осторожно, можно удариться. - Благодарю.

Vorsicht, Sir Humphrey, die Türen sind sehr niedrig!

Он мог удариться головой об стол, но нет следов.

Vielleicht am Schreibtisch, aber man sieht nichts.

Не думали о том, чтобы удариться в бега?

Würden Sie den Laden dichtmachen?

Могу сильно удариться, но всё равно прыгну.

Es wird sehr wehtun, aber George muss es tun.

Я не хочу быть сволочью но так кто-нибудь может удариться.

Man kann sich verletzen.

Он знает, что она может упасть и удариться.

Und er weiß, dass sie dort runter sollte, weil sie sich wehtun könnte.

Я почти была готова удариться в слезы.

Ich war kurz davor in Tränen auszubrechen.

Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться.

Nun, ich steige darüber, aber da ist eine Decke, und ich werde mit ihr zusammenstoßen.

Ага. Доехать, не удариться.

Das Mitfahren, nicht das mit dem Kopf.

Она не могла удариться об этот камень.

Sie kann nicht gegen den Felsen geschleudert worden sein.

Я могу упасть и удариться головой.

Das ist gefährlich.

Знаете, когда человек внезапно отбрасывает коньки, проще простого упасть и удариться.

Ich sage Ihnen was, wenn man tot umfällt, dann fällt man richtig.

Так почему бы мне не расслабиться и не удариться в секс и прочий декаданс, а?

Ich meine, warum vergrabe ich mich nicht einfach in Frauen und Dekadenz, richtig?

Сон, в котором можно удариться.

Ein Traum, der weh tut.