удариться русский
Перевод удариться по-испански
Как перевести на испанский удариться?
Примеры удариться по-испански в примерах
Как перевести на испанский удариться?
Субтитры из фильмов
Осторожно, можно удариться.
Cuidado con la cabeza, sir Humphrey.
Он мог удариться головой об стол, но нет следов.
Pudo golpearse con el escritorio, pero no hay marcas.
Прежде чем удариться в догматизм, я хотел бы выслушать других людей.
Y me gustaría oír a otras personas antes de ser dogmático.
Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.
Y después planeara hacia el espacio donde la gravedad es cero y todo el mundo flota en ingravidez.
Низко пригибаться и стараться не удариться головой. Все было готово. Тем время прибыл Ван Пелс 13 июля.
Todo estaba listo. para el tiempo en que llegaron los Van Pels el 13 de Julio.
Я не хочу быть сволочью но так кто-нибудь может удариться.
Alguien se podría lastimar.
Можно было бы удариться в бега.
Podríamos salir pitando, irnos a los EE.
Болит затылок, значит, ты не мог удариться об руль.
Atrás, lo cual indica que no pudiste golpearte con el volante.
Он знает, что она может упасть и удариться.
Y él sabe que ella debería bajarse, porque podría lastimarse.
Я почти была готова удариться в слезы.
Ya estaba a punto de llorar.
Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться.
Ahora bien, eso es lo hago ahora, pero estoy a punto de llegar al límite.
Доехать, не удариться.
Sí. El viaje, no la caída de cabeza.
Я думаю, он мог удариться о край бассейна, когда падал.
Claro. Lo que sea por la policía.
Она не могла удариться об этот камень.
Ella no le pudo haber pegado a esa roca.