Aussterben немецкий
вымирать
Значение Aussterben значение
Что в немецком языке означает Aussterben?
Aussterben
aussterben
Перевод Aussterben перевод
Как перевести с немецкого Aussterben?
aussterben немецкий » русский
Синонимы Aussterben синонимы
Как по-другому сказать Aussterben по-немецки?
aussterben немецкий » немецкий
Aussterben немецкий » немецкий
Примеры Aussterben примеры
Как в немецком употребляется Aussterben?
Простые фразы
Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.
Язык лакота находится под серьёзной угрозой вымирания, но в отличие от многих других коренных языков Северной Америки у него есть реалистичные шансы на выживание.
Viele Tierarten sind dem Aussterben nahe.
Многие виды животных находятся на грани вымирания.
Diese Tiere sind vom Aussterben bedroht.
Над этим животными нависла угроза вымирания.
Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.
Сибирский тигр находится на грани вымирания.
Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.
Амурский тигр находится на грани вымирания.
Субтитры из фильмов
Die Menschheit würde aussterben.
Иначе род людской повывелся бы.
Ich werde bald aussterben.
А теперь я скоро выйду из употребления.
Nach ihm werden andere Mortons kommen und es aussterben lassen.
Придут другие Мортоны и уничтожат всех.
Sie retteten primitive Kulturen, die vom Aussterben bedroht waren und verpflanzten sie an einen Ort, wo sie leben und gedeihen konnten.
Они прошли всю галактику, спасая примитивные культуры, которые были под угрозой уничтожения, и пересаживали их туда, где они могли жить и расти.
Nur die Disziplin der Logik rettete meinen Planeten vor dem Aussterben.
Только дисциплина логического мышления спасла мою планету.
Eine Gattung bis zum Aussterben zu jagen, ist unlogisch.
Доводить вид до грани вымирания нелогично.
Was Sie bei der Führung sagten, dass Buckelwale vielleicht aussterben.
Он имел в виду то, что вы сказали на экскурсии - если ничего не изменится, горбатые киты исчезнут навсегда.
Ihre Art ist am Aussterben, so wie Leute, die die 50 Staaten nennen können.
Потому, как ты - вымирающее ископаемое типа тех умников, которые дали имена всем 50-ти Штатам.
Das vom Aussterben bedrohte Tier.
Зверьке,которому грозит исчезновение.
Und jetzt möchte ich Ihnen ein vom Aussterben bedrohtes Tier vorstellen, dessen momentanes zu Hause in Gefahr ist durch das bevorstehende Ghostwood Erschließungsprojekt, Mr. Tim Pinkle.
А теперь позвольте представить маленькое создание, которому грозит, исчезновение и чей дом сейчас обречён на разорение предложенным проектом застройки Гоуствуда, мистер Тим Пинкл!
Ohne weitere Umschweife, präsentiere ich Ihnen, meine Damen und Herren, das vom Aussterben bedrohte Wiesel.
Скажу без лишних слов-, Леди и джентльмены, перед вами сосновая ласка, которой грозит исчезновение.
Er ist doch schon vom Aussterben bedroht.
Это ей угрожает от нас опасность.
Jetzt zeige ich euch Tiere, die wir vorm Aussterben retten wollen.
А теперь я покажу вам пару животных, которых мы пытаемся спасти от вымирания.
Kondore stehen kurz vorm Aussterben.
Кондоры на грани вымирания.
Из журналистики
Als die Regierungen der Welt 1992 zum ersten Mal versprachen, sich mit der durch den Menschen verursachten Erderwärmung zu befassen, gelobten sie ebenfalls, das durch Menschen bedingte Aussterben anderer Arten aufzuhalten.
В 1992 году, когда правительства мира впервые пообещали обратиться к проблеме глобального потепления, созданного человеком, они также взяли на себя обязательство предотвращать вымирание других видов, вызванное деятельностью человека.
Eine dieser Arten, der Granatbarsch, wird erst seit ca. einem Vierteljahrhundert kommerziell gefischt, ist jedoch bereits jetzt durch die Fischerei vom Aussterben bedroht.
Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.
Einige können abwandern, andere jedoch (z. B. Eisbären) sind wahrscheinlich zum Aussterben verurteilt, wenn wir nicht entschlossene Maßnahmen ergreifen, um den Klimawandel aufzuhalten.
Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensität zunehmen, die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Arten aufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.
Von der Werbung für Biolebensmittel bis hin zu den Berichten über das bevorstehende Aussterben der Eisbären bombardieren uns die Medien mit einer permanenten Flut einseitiger Warnungen.
Начиная с экологически чистых продуктов и заканчивая заявлениями об угрозе вымирания полярного медведя, средства массовой информации забрасывают нас односторонними предупреждениями.
Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt - das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
Ныне она объявлена вымершей - первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.
Wenn wir also Schritte unternehmen, die Artenvielfalt zu erhalten, sollten wir dabei die Parasiten nicht vergessen, die in vom Aussterben bedrohten Wirten leben, etwa in Miss Waldrons Roten Stummelaffen.
Поэтому в борьбе за сохранение разнообразия биосферы нам не следует забывать о паразитах, носителями которых являются находящиеся под угрозой вымирания виды (подобно тем паразитам, что когда-то жили на красном колобусе).
Wenn diese Parasiten aussterben und verschwinden, nehmen sie ihre Geheimnisse mit.
Если эти паразиты вымрут, они заберут свои секреты с собой.
Wenn eine erhöhte Fortpflanzung das absolut Wichtigste in der Evolution durch natürliche Auslese ist, dann müssten Altruisten aussterben - und zwar schnell.
Если повышение темпов репродуктивности является конечной целью эволюции путем естественного отбора, то альтруисты должны были исчезнуть - и быстро.
Und doch ist es innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten so weit gekommen, dass ein Viertel aller Haie und Rochen vom Aussterben bedroht ist.
И тем не менее, в течение нескольких ближайших десятилетий четверть всех акул и акул-молотов может исчезнуть.
Trotz der abnehmenden - und schließlich verschwindenden - arktischen Sommereisdecke werden die Eisbären nicht aussterben.
Несмотря на сокращение - и, в конечном счете, исчезновение - арктических льдов, белые медведи не вымрут.
Wenn sämtliche Regierungen in der Region den Extremismus ablehnen, wird es keinen Raum für Extremisten geben, und der Terrorismus wird langsam aussterben.
Когда все правительства региона откажутся от экстремизма, экстремистам не останется места и терроризм ослабнет настолько, что попросту исчезнет.
In der Nach-Nachkrisenwelt werden die schnellen Fische dominieren, und die langsamen werden aussterben.
В пост-пост-кризисном мире будут доминировать быстрые рыбы, а медленные рыбы умрут.
Es existiert tatsächlich kein technischer Grund, warum eine Art aussterben sollte und es gibt große Erfolge beim Schutz der Artenvielfalt.
Фактически, не существует специальной причины, почему вид должен исчезнуть, и в защите биоразнообразия производятся большие достижения.