Balken немецкий

балка, брус, бревно

Значение Balken значение

Что в немецком языке означает Balken?

Balken Substantiv · m

— бревно, балка Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion — dicker Strich, Streifen, insbes. in der Notenschrift: Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze Balken unkenntlich gemacht. Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden Balken ersetzt werden. — Anatomie: faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der Balken des Patienten chirurgisch durchtrennt. — Sport, Turnen: kurz für Schwebebalken Sie ist eine vorzügliche Turnerin und schafft auf dem Balken sogar einen Rückwärtssalto. — Heraldik: waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen — regional: Dachboden

Перевод Balken перевод

Как перевести с немецкого Balken?

Balken немецкий » русский

балка брус бревно перекладина ба́лка штрих черта чердак тире стропило прогон попере́чина морщина ложбина линия линейка коромысло брусок

Синонимы Balken синонимы

Как по-другому сказать Balken по-немецки?

Balken немецкий » немецкий

Träger Strich Streifen Stamm Querbalken Türkreuz Steg Linie Kreuz Holm Hauptgesims Hauptbalken Gebälk Fensterkreuz Dorn Dachsparren Zwischenträger Unterzug Unterdach Tölpel Tragbalken Söller Stämme Stahlbalken Speicher Sparren Pfeiler für Webstuhl Leiste Klotz Holzstamm Hauptriemen Gurt Estrich Dachstube Dachkammer Dachboden Corpus callosum Bühne Bohle Boden

Примеры Balken примеры

Как в немецком употребляется Balken?

Простые фразы

Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

Der Ball traf den Balken.

Мяч попал в перекладину.

Субтитры из фильмов

Legt ihm den Strick um und seht nach, ob ihr nicht einen Balken findet.

Посмотри в других комнатах.

Heute Morgen konnte er nicht über die Balken springen.

Сегодня утром он не смог перепрыгнуть через перекладину.

Der Tag der Balken.

Жулье! - Увидишь, увидишь.

Die Balken müssen schon morsch sein.

Думаю, эти старые доски сгнили.

Aus Bäumen macht man Balken.

Единственное, что я знаю о деревьях - это то, что из них получаются хорошие брёвна.

Und diese Balken?

А часовые?

Er stützt den Balken und die Decke.

Нет-нет, не на этот стул. Он поддерживает балку, а она половину потолка.

Dunkle, tiefe Balken mit hängenden Öllampen? - Ja.

Темный, с низкими потолками, с которых свисали масляные лампы?

Wo die Balken sich kreuzen?

В пересечение балок?

Ja, ein würdevolles, fantastisches Netzwerk von dunklen, geschnitzten Balken und Figuren.

Да, величественная, фантастическая вязь темных резных брусьев.

Die Luft kommt durch die Balken.

Полно, воздух идет через все щели.

Wir holten einen Balken aus einem in der Nähe gelegenen, zerstörten Haus, das war vielleicht eine Schlepperei und den haben wir als Rammbock benutzt.

Взяли балку из разрушенного дома и стали таранить вход. И, наконец, с адским грохотом дверь рухнула.

Wirf es über den Balken.

Перебрось ее через балку.

Und hier sind Balken und Grundsteine.

И эти брёвна и эти опорные балки.

Из журналистики

Nicht einmal nach dem Golfkrieg erkannte er, dass die irakischen Beamten, die den Vereinten Nationen wieder einmal versicherten, dass sie nichts zu verbergen hätten, logen, dass sich die Balken bogen.

Даже после войны в Персидском заливе он не смог понять, что иракские чиновники, которые вновь убеждали ООН, что они ничего не прячут, были просто законченными лжецами.

Возможно, вы искали...