Fräulein немецкий

девушка, барышня

Значение Fräulein значение

Что в немецком языке означает Fräulein?

Fräulein Substantiv · n

— девушка ugs., veraltend unverheiratete Frau Die Bezeichnung Fräulein ist heutzutage bei vielen Frauen verpönt; manche (besonders ältere) legen jedoch Wert auf sie. Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück der Mann fehlt. — ugs., veraltend Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein Die Bezeichnung Fräulein ist heutzutage bei vielen Frauen verpönt; manche (besonders ältere) legen jedoch Wert auf sie. Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück der Mann fehlt. — ugs., scherzhaft Mädchen — in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau — weibliche Bedienung, weibliche Bedienstete

Перевод Fräulein перевод

Как перевести с немецкого Fräulein?

Fräulein немецкий » русский

девушка барышня мисс мадемуазель девица невеста мадемуазе́ль женщина девочка дева де́вушка госпожа́ госпожа ба́рышня юница хвостовка фрейлейн суда́рыня стрекоза-лютка незамужняя девица незамужняя мада́м журавль-красавка девственница девка деви́ца де́ва да́ма ба́рыня Госпожа

Синонимы Fräulein синонимы

Как по-другому сказать Fräulein по-немецки?

Fräulein немецкий » немецкий

Mädchen Jungfrau Frau Mädel junge Dame Jungfer unverheiratete Frau Maid Mademoiselle Dirne Demoiselle schöne Geschlecht junges Mädchen junge Frau Weibsbild Weib Verlobte Tochter Mieze Hure Girl Geliebte Frl. Frauenzimmer Deern Dame Braut Bedienung

Примеры Fräulein примеры

Как в немецком употребляется Fräulein?

Простые фразы

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

С днём рождения, мисс Айба.

Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

Девушка порвала полученное любовное письмо.

Sie ist noch ein Fräulein.

Она ещё девушка.

Субтитры из фильмов

Ich bin Fräulein von Kesten.

Я фройляйн фон Кестен.

Da würde uns Fräulein von Kesten schön kommen.

Так считает фройляйн фон Кестен.

Ich habe wirklich so gut gelernt. Aber immer, wenn mich Fräulein von Bernburg was fragt, dann habe ich einfach alles vergessen.

Я на самом деле все выучила, но перед фройляйн фон Бернбург я забываю все на свете.

Unsere aller geliebte, einzige Fräulein von Bernburg soll leben!

Да здравствует наша любимая, несравненная фройляйн фон Бернбург!

Fräulein von Bernburg, sehen Sie nicht ein, dass der Kontakt zwischen Ihnen und Manuela restlos gelöst werden muss?

Разве вы не понимаете, что все общение между вами и Мануэлой должно быть прекращено?

Bitte, liebes Fräulein von Bernburg.

Дорогая фройляйн фон Бернбург.

Tut mir Leid, Fräulein, ich verstehe kein Wort.

Простите, мэм, но я ни слова не понимаю.

Hallo, Fräulein.

Алло? Алло, мисс?

Danke, Fräulein.

Спасибо, мисс.

Fräulein Flaemm.

Мисс Флемм.

Fräulein Flaemm, das ist Herr Kringelein.

Мисс Флемм, это мистер Крингеляйн.

Vielleicht will sich Fräulein Flaemm anschließen?

Миссис Флемм к нам присоединится?

Warum muss es denn ausgerechnet der Film sein, Fräulein Flaemmchen?

А почему именно сниматься в кино?

Verstehen Sie mich nicht falsch, Fräulein Flaemm.

Не поймите меня превратно.

Возможно, вы искали...