arrogant немецкий

надменный, высокоме́рный, надме́нный

Значение arrogant значение

Что в немецком языке означает arrogant?

arrogant Adjektiv

— надменный überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

Перевод arrogant перевод

Как перевести с немецкого arrogant?

arrogant немецкий » русский

надменный высокоме́рный надме́нный зано́счивый чванли́вый хвастли́вый тщесла́вный спеси́вый самонаде́янный наха́льный кичли́вый заносчивый де́рзкий гордели́вый высокомерный

Синонимы arrogant синонимы

Как по-другому сказать arrogant по-немецки?

arrogant немецкий » немецкий

anmaßend hochnäsig dünkelhaft eingebildet hochmütig überheblich vermessen stolz hybrid versnobt hoffärtig breitspurig aufgeblasen trägt die Nase hoch selbstwichtig selbstherrlich rücksichtslos patzig kennt keine kleinen Leute mehr hält sich für was Besseres herrisch herablassend herabfällig gebieterisch frech egoistisch despotisch brutal blasiert auf dem hohen Ross sitzen

Примеры arrogant примеры

Как в немецком употребляется arrogant?

Простые фразы

Man sagt, ich sei arrogant.

Говорят, что я, якобы, заносчив.

Субтитры из фильмов

Bleib stehen! Sei nicht so arrogant!

Не будь таким нахальным.

Wer ist nun arrogant?

И он говорит о заносчивости!

Du bist arrogant und verdorben.

Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.

Junge, ist der Typ arrogant! - He, es ist gut jetzt.

Откуда такая спесь?

Du bist ziemlich arrogant.

Ты слишком высокомерен.

Hören Sie. - Arrogant. - Grüßen Sie den Direktor!

Привет дирекции.

Und sind arrogant.

Да еще доволен собой!

Du bist noch genauso arrogant wie früher.

В вашей уверенности есть что-то шокирующее.

Sollte ich jemals arrogant werden, können Sie mich an diesen Tag erinnern.

Если меня когда-нибудь обуяет гордыня, напомни мне о сегодняшнем дне.

Ich bin arrogant, unaufrichtig.

Я буду принимать лекарства.

Und der Bojar ist arrogant.

А боярин свою прыть - цыть.

Die Liebe ist nicht neidisch, nicht arrogant. Sie ist nicht stolz, nicht wütend, nicht eigennützig, nicht reizbar, nicht böse.

Любовь не завидует, не превозносится. не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла.

Arrogant, rücksichtslos, kein Gefühl von Scham oder Schuld. oder irgendwas.

А какая самоуверенность, ни чувства неловкости, стыда, вины - ничего.

Sie waren aggressiv, arrogant und bekämpften sich gegenseitig.

Они были агрессивны, спесивы, начали воевать между собой.

Из журналистики

Seine Mitarbeiter wurden mächtig, arrogant und enorm reich.

Ее люди стали могущественными, самоуверенными и чрезвычайно богатыми.

Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.

Ричард Чейни, Дональд Рамсфелд и их окружение настолько самонадеянны, что, видимо, считают, что могут хвалиться установлением американского контроля над нефтяными резервами Ближнего Востока, не отвечая при этом на вопросы мирового сообщества.

Ein Grund hierfür ist der Antiamerikanismus, der seit den Terroranschlägen des 11. September 2001 enorm zugenommen hat. Dieser gründet sich überwiegend auf die weit verbreitete Wahrnehmung der USA als arrogant.

Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.

Er war nicht nur desinteressiert, sondern auch arrogant: Er bestand darauf, Entscheidungen uninformiert zu treffen, wodurch er seine Entscheidungen im Wesentlichen aufs Geratewohl traf.

Он был не только нелюбознательным, но и высокомерным: он настаивал на принятии непродуманных решений, а поэтому принимал решения, которые, по сути, были произвольными.

Was die übrige Welt angeht, so finden es viele leicht, den USA die Schuld zu geben - häufig aus Verstimmung über deren als arrogant empfundenes Verhalten.

Что касается остального мира, многие просто обвиняют США, часто из-за чувства обиды на очевидное высокомерие этой страны.

Man hielt ihn für arrogant.

Многие его коллеги-лидеры начали подумывать, что Шмидт слишком самонадеян.

Natürlich sind die Generäle Russlands gern bereit den paranoidesten Erklärungen der amerikanischen Motive Glauben zu schenken (insbesondere jetzt, da die amerikanische Außenpolitik so arrogant wirkt).

Конечно, российские генералы с готовностью верят наиболее параноидным объяснениям американских мотивов (особенно теперь, когда американская внешняя политика кажется настолько надменной).

NEU DELHI - Erfolg macht selbstbewusst, und rascher Erfolg macht arrogant.

НЬЮ-ДЕЛИ. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.

Doch ist Demokratie auch das beste Heilmittel gegen ein überhöhtes Selbstvertrauen, da sie die einfachen Leute entscheiden lässt, ob sich ihre Machthaber arrogant oder verantwortungsvoll verhalten.

В то же время демократия - это лучшее лекарство против чрезмерной уверенности, так как она дает возможность простым людям решать, ведут ли их лидеры себя заносчиво или ответственно.

Ist es letzten Endes nicht voreilig - oder sogar schlicht arrogant - zu behaupten, dass all diese Beweise, die über viele Jahrhunderte und in zahlreichen Ländern gesammelt wurden, heute und in Zukunft jede Bedeutung verloren hätten?

В конце концов, не преждевременно ли - чтоб не сказать высокомерно - заявлять, что вся эта информация, собранная за несколько веков и во многих странах, для настоящего и будущего не имеет никакого значения?

Dadurch sind die USA nicht nur tief gespalten, sondern auch auf Kriegsfuß mit einem Großteil der restlichen Welt, dem unsere Politik arrogant und willkürlich erscheint.

Это привело не только к глубокому разделению американского общества, но и к разногласиям между США и большинством стран мира, считающих нашу политику деспотической.

Gewiss kann Georgiens Präsident Michail Saakaschwili zuweilen unbesonnen und arrogant sein.

Конечно, президент Грузии Михаил Саакашвили временами ведет себя безрассудно и надменно.

Deren Förderung der amerikanischen Militärmacht als dem starken Arm der Demokratie mag töricht, plump, arrogant, ignorant, naiv und zutiefst gefährlich gewesen sein, doch war sie unbestreitbar idealistisch.

Продвижение ими военной мощи Америки как оружия демократии могло быть ошибочным, жестоким, надменным, невежественным, наивным и глубоко опасным, но бесспорно оно было идеалистичным.

Keine Volkswirtschaft ist anfälliger als die USA, und es ist arrogant, anzunehmen, dass die Überlegenheit der USA im Cyber-Bereich (gegenüber allen außer möglicherweise China) ihnen einen undurchdringlichen Schutz vor Angriffen bietet.

Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.

Возможно, вы искали...