überheblich немецкий

самонадеянный, надменный, заносчивый

Значение überheblich значение

Что в немецком языке означает überheblich?

überheblich Adjektiv

— sich selbst überbewertend, hochmütig auf andere herabsehend Er wirkt immer so überheblich. Das war völlig unnötig und überheblich. Das ist ein Urteil mit überheblicher Schärfe.

Перевод überheblich перевод

Как перевести с немецкого überheblich?

überheblich немецкий » русский

самонадеянный надменный заносчивый самонаде́янный спесивый спеси́вый самоуве́ренный наха́льный надме́нный на́глый кичливый зазнавшийся де́рзкий высокомерный высокоме́рный вызыва́ющий вла́стный

Синонимы überheblich синонимы

Как по-другому сказать überheblich по-немецки?

überheblich немецкий » немецкий

anmaßend hochmütig vermessen eingebildet arrogant hybrid hochnäsig herrisch dünkelhaft übertrieben selbstbewusst versnobt stolz präpotent insolent großtuerisch breitspurig aufgeblasen überspannt überlegen würdig würdevoll wegwerfend unverschämt ungebührlich unfreundlich tyrannisch trägt die Nase hoch prahlerisch narzisstisch kennt keine kleinen Leute mehr hält sich für was Besseres hypertroph hoffärtig gestresst frech eitel dreist blasiert auf dem hohen Ross sitzen abweisend

Примеры überheblich примеры

Как в немецком употребляется überheblich?

Субтитры из фильмов

Überheblich und unbelehrbar bist du.

Опасней, чем я полагал.

Nur nicht so überheblich, Schwarzer.

Не зазнавайся, черный.

Dein Cousin ist ziemlich überheblich.

Твой братец много о себе воображает.

Ich will nicht überheblich klingen, und sie sind dufte Kumpel,...aber vielleicht waren sie noch nicht so weit, in die Welt hinauszukommen.

Не хочу, чтобы это звучало свысока, они славные парни, но может они еще не были готовы выйти в мир.

Jetzt komm mir bloß nicht so überheblich.

Не выводи меня из себя!

Sie sind ziemlich überheblich.

Не знаю, почему у вас такое отношение ко мне.

Sie sind arrogant, überheblich, herablassend.

Эти женщины высокомерны, самодовольны, заносчивы.

Ihr seid abgestumpft, überheblich und blasiert. Ihr habt vergessen, welche Freude die Neugier auf ein Geschenk bereiten kann.

Так ли вы пресыщены, столь велики, столь закоснели в самодовольстве что утратили простейшую из детских радостей заглянуть в закрытую коробку?

Ich hätte 1000 Fragen. Die meisten beziehen sich auf Deinen großen Plan und das wäre überheblich von mir.

Бери.

Sie sind wer weiß wie überheblich, schütten sich hier die Drinks runter,...schwafeln von Philosophie, als bedeutete sie was.

Я имею в виду, они всегда приходили сюда с их сопливым самомнением, попивая свое фруктовое пиво. и разглагольствуя о своем отношении к жизни, как будто это кого-то интересовало.

Ich mag ihn, ich denke nur, er ist etwas überheblich.

Нет, нравится, просто я думаю, он немного претенциозен.

Etwas überheblich?

Немного претенциозно?

Der Mann ist überheblich und arrogant.

Он невыносим и высокомерен.

Du bist einfach nur überheblich arrogant, oder?

Ты у нас в блаженном неведении, правда?

Из журналистики

Während wir also zusehen und warten, müssen wir so viel Unterstützung geben wie möglich - aber dürfen dabei nicht überheblich werden.

Так что, смотря и ожидая, мы должны проявлять как можно больше поддержки, но не властности.

Возможно, вы искали...