aufwendig немецкий

дорогостоящий, расточительный

Значение aufwendig значение

Что в немецком языке означает aufwendig?

aufwendig Adjektiv

— трудоёмкий mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden Das Anerkennungsverfahren für meine Zusatzausbildung gehört zu den aufwendigsten, die ich jemals mitgemacht habe. Der Heimatverein hat eine aufwendig bebilderte Fotodokumentation herausgegeben. Für den Kongress sind aufwendige Vorbereitungen erforderlich. Am Wochenende hatte die neue, aufwendige Inszenierung der Zauberflöte Premiere. — mit hohen Ausgaben verbunden Für den Kongress sind aufwendige Vorbereitungen erforderlich. Am Wochenende hatte die neue, aufwendige Inszenierung der Zauberflöte Premiere. Er leistete sich einen aufwendigen Lebensstil. Das Buch ist auf edlem Papier gedruckt, hat einen aufwendigen Einband und ist in der Auflage limitiert.

Перевод aufwendig перевод

Как перевести с немецкого aufwendig?

aufwendig немецкий » русский

дорогостоящий расточительный дорогой ценный трудоёмкий сло́жный опустошающий неэкономный небережливый затратный запу́танный замыслова́тый

Синонимы aufwendig синонимы

Как по-другому сказать aufwendig по-немецки?

aufwendig немецкий » немецкий

teuer kostspielig aufwändig mühsam kostenintensiv verschwenderisch schwierig prächtig prahlerisch luxuriös hochpreisig heavy fordernd anstrengend anspruchsvoll unwirtschaftlich strapaziös saftig mühselig luxuriöse kostbar kompliziert gesalzen beschwerlich

Примеры aufwendig примеры

Как в немецком употребляется aufwendig?

Субтитры из фильмов

Es muss sehr aufwendig gewesen sein, so ein Schiff zu bauen.

Думаю, на постройку такого корабля ушло много денег.

Meines Vaters Besitz, Mr. Neville, ist eher aufwendig als bescheiden, und da Eure Wesensart eher bescheiden ist, möchte ich Euch überreden, meines Vaters Haus zu zeichnen.

Батюшкино имение, мистер Нэвилл. скорее, можно назвать скромным, но, поскольку скромность здания не претит вам, быть может, я могла бы убедить вас нарисовать дом?

Mein Lebensstil sei zu aufwendig für mein Einkommen.

Они сообщили мне, что - у меня слишком высокие доходы.

So wäre es, wenn du eine Radio- oder Fernsehstation oder eine Druckerei hättest. Man konnte seine Ansichten an eine große Zahl von Leuten senden, was aber recht aufwendig war.

Представьте, если бы у вас была радиостанция или телестудия или печатный станок, то вы могли бы распространять вашу информацию среди большого количества людей с минимальными затратами.

Wahrscheinlich war es zu aufwendig, ihn abzubauen.

Сломать ее было бы слишком трудно.

Sie brauchen zwar Pflege, aber die Pflege ist nicht sehr aufwendig.

За ними требуется уход, но это не отнимет у вас много времени.

Sie haben Wochen damit verbracht, aufwendig die Tatsache zu verschleiern, dass Sie. Daddys Auto zu Schrott gefahren haben.

Ты долгие недели искусно скрывал, что ты разбил папину машину.

Sie können aufwendig sein.

Они отнимают много времени.

Du weißt, wir lieben dich, sie sind über die Jahre nur so aufwendig geworden und.

Ну,ты знаешь, мы любим тебя, но на эти вечеринки ушло столько сил За эти годы, и.

Zu aufwendig.

Это безумие.

Nicht dauerhaft. Habe nämlich gehört, dass ihre Wartung aufwendig ist.

Только не своя, а то за ними слишком до фига ухаживать, я слышал.

Es ist immer unglaublich aufwendig,. nachts im selben Bett zu schlafen.

А то как гвоздь в заднице, когда надо бегать туда-сюда.

Seinen Lebensstil haben Sie ja gesehen, der ist recht aufwendig.

Может, ты заметил, что он живет все роскошнее и роскошнее.

Der sieht aufwendig aus. Dafür brauchst du die halbe Nacht.

Что-то очень сложное.

Из журналистики

Jüngste Studien zeigen, dass die finanziellen Anreize, die zum Antritt des Vorruhestands auffordern, so stark sind, dass die Weiterarbeit vergleichsweise unverhältnismäßig aufwendig wird.

Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным.

Возможно, вы искали...