расхваливать русский
Перевод расхваливать по-немецки
Как перевести на немецкий расхваливать?
расхваливать русский » немецкий
Примеры расхваливать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий расхваливать?
Субтитры из фильмов
Я знаю, мама, не нужно его расхваливать.
Das weiß ich, Mama. Preise ihn mir nicht an!
Я думаю, вам нужно сначала совершить чудеса, прежде чем расхваливать их.
Vollbringe selbst Wunder, ehe du dich mit ihnen rühmst.
Может, было несколько глупо пойти и расхваливать её грудь?
Vielleicht war es schlecht, ihre Brüste zu rühmen.
Я не собираюсь себя расхваливать.
Jetzt hören Sie, Hart.
Расхваливать тебя по полной. Как?
Was ist deine Aufgabe?
Потом пресс-атташе королевской семьи начнет расхваливать меня - женщину, которая годами была рядом.
Dann wird der Pressesprecher der königlichen Familie anfangen, mich aufzubauen, die Frau, die jahrzehntelang alles aus der Ferne beobachtet hat.
Как можно так сильно расхваливать простую рыбу?
Wie soll man so einen Fisch essen?
Я не очень умею расхваливать себя, но я очень люблю рисовать.
Ich lobe mich ungern selbst, aber ich male gern.
Ну, хватит расхваливать.
Sparen Sie sich das Gelaber, Richard.
Они будут расхваливать себя, какие они умные и образованные. В военном деле, дипломатии, рыцарстве.
Und dann plustern sie sich auf, wie gebildet sie sind und sich auskennen in Kriegshandwerk, Diplomatie und Rittertum.
Из журналистики
Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер.
Wenn Nietzsche heute lebte, würde er womöglich für Pfizer Werbekampagnen für Antidepressiva entwickeln.