verbogen немецкий

спутанный, согнутый, покоробившийся

Перевод verbogen перевод

Как перевести с немецкого verbogen?

verbogen немецкий » русский

спутанный согнутый покоробившийся косослойный искривленный изогнутый вплетенный

Синонимы verbogen синонимы

Как по-другому сказать verbogen по-немецки?

verbogen немецкий » немецкий

krumm verdreht zerzaust schlecht aussehend haarig falsch windschief hinterlistig überhängen zusammengedreht wellig verzogen vermackelt verkratzt verformt verdrillte verdrillt verbog sich verstaucht sich verknackst sich beherrschen schief schadhaft nicht mängelfrei nicht mehr voll funktionsfähig nicht mehr tadellos nicht mehr einwandfrei nicht mehr alle Funktionen erfüllend mängelbehaftet mit kleinen Macken mit Stockflecken mit Mängeln mit Lackschäden mit Kratzern mangelhaft in seiner Funktion eingeschränkt gebogen funktionsbeeinträchtigt fehlerhaft entstellt drehte zusammen drehen beschädigt berieben beeinträchtigt angestoßen angemackelt angeknackst abgestoßen Parteimitglied

Примеры verbogen примеры

Как в немецком употребляется verbogen?

Субтитры из фильмов

Das ist ganz schön verbogen.

Какой кривой! Вы просто психи.

Ihr seid verbogen. Aber wir leben noch.

Все целы, так что не ной.

Hat er viele Eisen in der Haut, die alle verbogen sind?

Это у него вся шкура в гарпунах?

Ja, das Gehäuse ist verbogen. Man hört es.

Да, было слышно, как мотор кашлял.

Hat er vielleicht das Gasrohr verbogen? Ja?

Разорвал газовую трубу?

Ein Schraubenflügel war verbogen.

Лопасть правого винта была погнута.

Er ist verbogen.

Он неправильно согнут.

Verbogen?

Неправильно?

Ein Rad ist verbogen.

Нет, пусть еще минуту поиграют.

Das Schutzblech ist auch ganz verbogen!

К тому же, он изогнут.

Ich wollte nur mal schauen, ob vielleicht was verbogen ist.

Думал проверить её. Может у тебя там что погнулось.

Nichts ist verbogen.

Ничего.. не погнулось.

Könnte verbogen sein.

Может быть, ударный механизм повреждён?

Seine Heckisolationsplatte hat sich verbogen.

Что-то замкнуло в кормовой части его корабля.

Из журналистики

Wenn diese Regeln verbogen oder gebrochen werden können, um den innenpolitischen Prioritäten der großen Mitgliedsstaaten Rechnung zu tragen, droht Junckers Kommission, vom Start weg ihre Autorität zu verlieren.

Комиссия во главе с Юнкером рискует утратить свой авторитет с самого начала, если выяснится, что правила можно обходить и нарушать ради внутренних политических приоритетов крупных членов союза.

Wenn hochrangige Führer ihre Systeme nicht überwachen, um zu gewährleisten, dass sie vollständige und präzise Informationen liefern, ist es wahrscheinlich, dass die Systeme von den mächtigsten Mitarbeitern verbogen werden.

Если главные лидеры не будут контролировать свои системы таким образом, чтобы они производили наиболее полные и точные потоки информации, то эти системы могут быть искажены их наиболее влиятельными подчиненными.

Unter Bush Junior waren viele derselben starken Persönlichkeiten dabei, aber das formale System des Nationalen Sicherheitsrates wurde verbogen, was zu einem eingeschränkten Informationsfluss führte.

При Буше-младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации.

Возможно, вы искали...

verbiegen