wiedergewinnen немецкий
отыгрывать, отыграть
Перевод wiedergewinnen перевод
Как перевести с немецкого wiedergewinnen?
Синонимы wiedergewinnen синонимы
Как по-другому сказать wiedergewinnen по-немецки?
wiedergewinnen немецкий » немецкий
Примеры wiedergewinnen примеры
Как в немецком употребляется wiedergewinnen?
Субтитры из фильмов
Wenn Sie es wiedergewinnen wollen, schlage ich vor, weiterhin Gott zu Diensten zu sein.
Чтобы все вспомнить, ты должен продолжить служение.
Wenn du die Beziehung retten willst, musst du sein Vertrauen wiedergewinnen. Würdest du das Gespräch vermitteln?
Если вы хотите спасти эти отношения, вам нужно вернуть его доверие.
Wenn du also Unsere Liebe wiedergewinnen willst, dann verfolge die seidenen Fäden für Uns bis zu den Familien jenseits dieser Mauern.
Если ты хочешь обрести нашу любовь опять, мы бы поручили тебе отслеживать эти шелковые нити. ведущие к семья, находящимся за этими стенами.
Wenn wir an Bord sind, kann Alex die Kontrolle über die Positronenkanone im DEO wiedergewinnen.
И когда мы окажемся на корабле, Алекс сможет вернуть контроль позитронной пушкой.
Из журналистики
Im Gegenteil, der Privatsektor muss seinen Sinn für Unternehmertum, Innovation und Vitalität wiedergewinnen; wir müssen uns vor einer Regulierung hüten, die die Kreditverfügbarkeit verknappt und wir sollten auf jeden Fall Protektionismus vermeiden.
Наоборот, мы нуждаемся в том, чтобы частный сектор восстановил свой дух предпринимательства, инноваций и энергии; мы должны быть осторожны в таком регулировании, как ограничение доступности кредита; и мы в действительности должны избегать протекционизма.
Amerika ist nicht perfekt, doch solange es zu seinen höchsten Werten steht, kann es seine Fehler ausmerzen und in den demokratischen Ländern seine Soft Power wiedergewinnen.
Америка не совершенна, но пока она остается верна своим главным ценностям, она может исправить свои ошибки и восстановить свою мягкую власть в демократических странах.
Es könnte auch sein eigenes, globales Prestige wiedergewinnen und sein Potenzial für Fortschritte in anderen Bereichen demonstrieren.
Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.
Da sie aufgrund ihrer traditionellen Symbiose mit den Bürokraten und ihrer US-Hörigkeit nie das Vertrauen der Öffentlichkeit wiedergewinnen konnte, war die LDP unfähig dazu, die DPJ bei der Gesetzgebung zur Verantwortung zu ziehen.
Не в силах преодолеть недоверие народа, благодаря своему продолжительному симбиозу с бюрократами и угодничеству перед США, ЛДП не смогла обеспечить подотчетность ДПЯ в законодательстве.
Ist das ein Hinweis darauf, dass das Ende der Weltwirtschaftskrise naht? Könnte es sein, dass alle gleichzeitig ihren Optimismus wiedergewinnen und die Lösung sämtlicher Probleme bevorsteht?
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу? Может так случиться, что все снова обретут оптимизм в одно и то же время, что приведет к быстрому завершению всех наших проблем?
Wie grün Amerika tatsächlich wird, bleibt natürlich abzuwarten, aber als ökologische Avantgarde könnten die USA ihren verlorenen Einfluss in der Welt eventuell sogar wiedergewinnen.
Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире.
Wenn der Fonds also seine Identität als genossenschaftliche Einrichtung wiedergewinnen soll, ist es durchaus sinnvoll, sein Gravitationszentrum zu verlagern.
Так что, если МВФ хочет восстановить свой статус кооперативной организации, то ему имеет смысл изменить центр притяжения.