kritisieren немецкий

критиковать

Значение kritisieren значение

Что в немецком языке означает kritisieren?

kritisieren Verb

— критиковать trans. fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben Die Fachpresse kritisierte die Opernaufführung. — intrans. nicht einverstanden sein, heftig widersprechen Dauernd hat er an den Aussagen seiner Mitarbeiterin etwas zu kritisieren.

Перевод kritisieren перевод

Как перевести с немецкого kritisieren?

kritisieren немецкий » русский

критиковать раскритиковать проработать прорабатывать раскритикова́ть продергивать порицать пересматривать осуждать обследовать обревизовать критикова́ть

Синонимы kritisieren синонимы

Как по-другому сказать kritisieren по-немецки?

kritisieren немецкий » немецкий

begutachten bemängeln tadeln rügen vorwerfen verurteilen bekritteln zensieren verweisen sich vornehmen sich kritisch äußern schelten nachahmen mäkeln monieren kritisch betrachten ermahnen beurteilen beschuldigen bemäkeln angreifen Vorwürfe machen Kritik üben an Kritik ausüben ächten zusammenfalten zurechtweisen zur Zielscheibe machen zerschneiden zerreißen würdigen wiedererwerben wiedererlangen vorhalten verwarnen vergelten verdammen ungünstig besprechen stören an stigmatisieren schnippeln schlecht machen richten rezensieren prüfen nicht für richtig halten negativ beurteilen murren mit Verachtung strafen missbilligen

Kritisieren немецкий » немецкий

Tadeln Für und Wider Beurteilen

Примеры kritisieren примеры

Как в немецком употребляется kritisieren?

Простые фразы

Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

Ich verstehe, dass du mich nicht kritisieren wolltest.

Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.

Die Kritiker wissen manchmal nicht, was sie kritisieren.

Критики иногда и сами не знают, что критикуют.

Ich habe das Recht zu kritisieren.

Я имею право критиковать.

Ich habe das Recht zu kritisieren.

У меня есть право критиковать.

Kritisieren Sie nicht vorschnell!

Не спешите критиковать!

Kritisieren Sie nicht übereilt!

Не спешите критиковать!

Alle diese Menschen, die mich kritisieren, was haben sie denn selbst getan? Was haben sie erreicht?

Все эти люди, которые меня критикуют, они сами что сделали? Чего добились?

Kritisieren ist leichter als machen.

Критиковать легче, чем сделать.

Субтитры из фильмов

Hey, gib mir nur fünf Sekunden, und ich werde die Bewegung nie mehr kritisieren.

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Darlene Merriwether, wie kannst du es wagen, mich zu kritisieren!

Дарлин, как вы смеете критиковать меня?

Wagt ihr es, den Grossen Oz zu kritisieren?

Кто разрешил ругать великого волшебника?!

Kritisieren Sie mich ruhig.

Скажите, если я что-то сделаю не так.

Nein, wenn Sie wirklich die katholische Moral in Italien kritisieren wollen, dann - glauben Sie mir, mein lieber Freund - ist zuallererst ein weitaus kulturelleres Niveau von Nöten, sowie eine hieb- und stichfeste Logik.

Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим, более высокий уровень культуры, а также неоспоримые логические доводы и ясность.

Wir wollten Ihre Geräte nicht kritisieren.

Не воспринимайте это как критику вашего оборудования.

Wie können Sie es dann kritisieren?

Тогда почему ты это осуждаешь?

Sie kritisieren nun uns, daß wir geschwiegen haben.

Критикуют старшее поколение. Почемч мы молчали, допытываются.

Ich könnte dich, Marion, Henri auch kritisieren.

Я тоже могла бы вас критиковать. Тебя, Марион, Анри.

Wir geben ein Vermögen für Euch aus und Ihr könnt nur kritisieren.

Мы так тратимся на вас, а вы критикуете с утра до вечера.

Idioten im Rampenlicht kritisieren Künstler?

Ты придурок! Не смей судить артистов!

Davis hat etwas vorbereitet, was mit Sicherheit eine idiotische Analyse ist. aber lassen wir es ihn vorlesen, bevor wir kritisieren. Fein.

Я уверен, что Дэвис подготовил совершенно некомпетентный анализ, но давайте послушаем его, прежде чем критиковать.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie Eddie halfen, aber ich lasse niemanden kritisieren, wie ich ihn erziehe.

Я благодарно Вам за то, что Вы спасли моего Эдди, правда благодарна,..но мне не нужны советы в его воспитании, даже от его папочки.

Es steht dir nicht zu, dich selbst zu kritisieren.

Тигр! Права критиковать себя у тебя нет.

Из журналистики

Es ist allzu leicht, die Einzelheiten des IWF-Plans zu kritisieren.

Легко критиковать детали плана МВФ.

Es könnte auch sein, dass der Präzedenzfall zur Kenntnis genommen wurde und jene zuständigen Stellen, die beabsichtigen, damit zukünftige Schritte zu rechtfertigen, nicht willens sind, ihn zu kritisieren.

Также, может быть, что данный прецедент обратил на себя внимание и что власти тех стран, которые собираются воспользоваться им для оправдания своих будущих действий, не хотят его критиковать.

Außerdem kritisieren alle die in der Clinton-Ära gepflogene Praxis, sämtliche amerikanischen Positionen zuerst mit Israel abzustimmen, weil man dadurch kaum arabisches Vertrauen und Unterstützung gewinnen konnte.

Более того, все они критикуют практику эпохи Клинтона по регулярному выносу мер американской политики на предварительное рассмотрение Израиля, которая вряд ли могла внушить доверие арабам, или заслужить их поддержку.

Trotz dieser Reformbestrebungen kritisieren manche britische Euroskeptiker Cameron, eine zu weiche Linie zu verfolgen.

Несмотря на этот реформаторский натиск, некоторые британские евроскептики критикуют Кэмерона за излишнюю мягкость.

Von mancher Seite wurde dazu aufgerufen, sich darauf zu konzentrieren, Hilfsgüter nach Burma zu bringen anstatt die Regierung zu kritisieren.

Некоторые советуют концентрировать внимание на оказание помощи Бирме вместо того, чтобы критиковать её правительство.

Aber für die Länder einer Region ist es schwierig, sich gegenseitig zu kritisieren und Kurskorrekturen voneinander zu verlangen.

Но соседям трудно критиковать тактики и стратегии друг друга, а также требовать корректировку принятых курсов.

In freien Ländern hat jeder Bürger das Recht, zu sagen, was er will, zu glauben, was er will, und zu kritisieren oder zu verspotten, was er will - schriftlich, durch Zeichnungen oder durch andere Formen der friedlichen Meinungsäußerung.

В свободных странах каждый гражданин имеет право говорить что хочет, верить во что хочет, критиковать и высмеивать что хочет - в форме текстов, рисунков или любой другой мирной форме.

Ich verstehe, was sie zu tun versuchen, und es widerstrebt mir ein wenig, sie zu kritisieren.

Я понимаю то, что они пытаются сделать, и мне не хотелось бы пересматривать их действия.

Personen, die die Haltung der Weltbank gegenüber der Korruption kritisieren sind allerdings keine Befürworter der Korruption.

Не менее важным является решение вопроса банковской тайны, которая способствует коррупции, предоставляя коррумпированным диктаторам безопасное убежище для их средств.

Es schien ihm leichter zu fallen, Simbabwe, Kuba und Burma zu kritisieren, als Saudi-Arabien und Pakistan, und er schwächte seine anfänglichen Vorwürfe gegen Ägypten schnell wieder ab.

Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.

Analysten loben Mexiko also einerseits für die Fortschritte bei der Haushaltskontrolle und der Inflation und kritisieren das Land andererseits, man möchte fast sagen, ohne darüber nachzudenken, wegen des Stillstands bei der Stromreform.

Поэтому аналитики -- практически все до одного -- хвалят Мексику за ее успехи в обеспечении сбалансированного бюджета и сдерживании инфляции, но критикуют за отсутствие успехов в реформе электроэнергетической промышленности.

Allerdings würde Hirschman zweifellos auch die Entwicklungsländer kritisieren, weil sie ihrer Verantwortung nicht gerecht werden und die Schuld so unbekümmert auf externe Institutionen schieben.

Но Хиршман, несомненно, упрекнул бы и правительства развивающихся стран в том, что они не выполняют свои обязанности и легко перелагают ответственность на эти внешние агентства.

Die See wird stürmischer und das vormals wendige Rettungsschiff ist jetzt so überlastet, dass einige Offiziere beginnen, den Kapitän im Nachhinein zu kritisieren, der erneut die Unterstützung des größeren Schiffes anfordert.

Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь.

Aber Europas Institutionen lassen sich nur schwer kritisieren, weil sie Vorgaben erzeugen, die normale Leute nicht kennen oder verstehen können.

Но европейские институты трудно критиковать, поскольку они издают акты, которые простые люди не могут именовать или понять.

Возможно, вы искали...