zuerkennen немецкий

присуждать, присваивать

Значение zuerkennen значение

Что в немецком языке означает zuerkennen?

zuerkennen Verb

— transitiv etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung zuerkannt. Universitäten dürfen den Doktortitel zuerkennen. — davon ausgehen, dass etwas zutrifft

Перевод zuerkennen перевод

Как перевести с немецкого zuerkennen?

zuerkennen немецкий » русский

присуждать присваивать присудить присвоить внущать

Синонимы zuerkennen синонимы

Как по-другому сказать zuerkennen по-немецки?

zuerkennen немецкий » немецкий

zusprechen vorsagen diktieren auferlegen verleihen Zuschlag erteilen vergeben übertragen zuteilen zuschreiben zuschlagen zugestehen zubilligen vorschreiben urteilen konzedieren inspirieren erteilen entscheiden eingeben einflößen beimessen begeistern aufzwingen aufladen anschreiben ansagen anmaßen anerkennen aneignen

Примеры zuerkennen примеры

Как в немецком употребляется zuerkennen?

Субтитры из фильмов

Die Fische sind im Krieg mit der britischen Regierung, bis sie jedem Einwanderer gleiche Rechte zuerkennen.

Мы будем вести борьбу с властями до тех пор, пока они не признают права всех иммигрантов.

Nicht wieder zuerkennen.

Я тебя не узнал.

Ich kann dich nicht dazu zwingen, das für dich selbst zuerkennen, Pierce.

Я могу заставить тебя сделать это для себя, Пирс.

Du wirst deine genetische Unfähigkeit zu herrschen eingestehen und dem wahren Erben den Titel zuerkennen.

Ты признаешь свою генетическую несостоятельность и вернешь Титул законному наследнику.

Из журналистики

Zumindest sollten wir allen Lebewesen, die Intelligenz und Bewusstsein zeigen (einschließlich eines gewissen Grades an Ichbewusstsein) und die über emotionale und soziale Bedürfnisse verfügen, Grundrechte zuerkennen.

По крайней мере, мы должны признать основные права всех существ, которые обнаруживают интеллект и понимание (в том числе некоторый уровень самоанализа) и у которых есть эмоциональные и общественные потребности.

Würde das Nobelkomitee den Preis allein Koroljow zuerkennen, so meinte mein Vater, wären die übrigen Ratsmitglieder verärgert.

Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости.

Возможно, вы искали...