вселять русский
Перевод вселять по-испански
Как перевести на испанский вселять?
Примеры вселять по-испански в примерах
Как перевести на испанский вселять?
Субтитры из фильмов
Сестрам милосердия должно вселять радость к жизни.
Los voluntarios deberían alegrarse.
Потом он объяснил, что имя Робертса было необходимо, чтобы вселять страх.
Después explicó que el nombre era lo importante. para provocar el miedo necesario.
Как мне вселять ужас в сердца грешников с такой крохотулей?
Sé que parecerá algo raro. Es increíble que se me ocurra. Creo que voy con vosotros.
Я не хочу снова вселять в него надежду.
No quiero que pierda las esperanzas de nuevo.
Но иногда любовь должна вселять трепет.
A veces, es bueno que el amor sea aterrador.
Для правительства просто опрометчиво вселять уверенность в людей, когда научное сообщество этого не может.
Es una imprudencia del gobierno decir que tiene la certeza cuando los científicos no la tienen.
Господь тоже может вселять ужас.
Dios puede ser bastante terrorífico.
Я не считаю, что перспектива дружбы с Германией должна вселять в вас оптимизм.
No creo que debamos ser tan optimistas respecto a nuestra amistad con Alemania.
Или вселять в них ужас до полного повиновения.
O aterrorizar a la gente hasta su sumisión.
В меня не нужно вселять уверенность.
No necesito credibilidad.
Он сказал, что его возбудило то, что я могу вселять смертоносную страсть.
Dijo que se puso en marcha por el hecho de que podía inspirar una pasión asesina.
Не смей тут вселять в меня уверенность.
No te atrevas a tranquilizarme ahora.
Она должна вселять страх.
Tenía que estar terrorífica.
Нет, это сценическое имя, которое должно вселять ужас в сердца моих соперников.
No, ese es solo un seudónimo diseñado para causar miedo en el corazón de mis oponentes.