обдумывать русский

Перевод обдумывать по-английски

Как перевести на английский обдумывать?

обдумывать русский » английский

think consider ponder deliberate meditate think over judge contemplate reason cogitate speculate mull deem reflect mull over debate balance weight weigh study conceive ruminate muse cast about wonder weigh up understand turn over turn think about see scratch one’s head rivet revolve remind remember recollect recall ratiocinate ponderate perpend not have a leg to stand on infer focus find excogitate examine envisage entertain drink in

Примеры обдумывать по-английски в примерах

Как перевести на английский обдумывать?

Субтитры из фильмов

Будет обдумывать его всю дорогу.

No doubt he'll think of it in the cab.

Это не стоит обдумывать.

It's nothing to ponder over.

Она продолжала обдумывать своё положение.

There she pondered her problem.

Каждое слово приходися обдумывать.

I never know what to say or not say anymore.

А он должен, иначе бы он вообще не стал бы обдумывать твою кандидатуру на пост офицера оперативного контроля.

And he must, otherwise he would not be considering you for the Ops position.

Я много лет буду обдумывать твою казнь.

How is he today?

Мистер М., я вот тут начал обдумывать, некоторые мысли о том, что нам нужно сделать.

I have some ideas about what we could do.

Мне не нужно ничего обдумывать.

I don't have to think about it.

Продолжайте обдумывать свои мысли о полетах.

Keep thinking those flighty thoughts.

Не знаю, почему мне нравится все обдумывать имеено здесь.

ALLY: I don 't know why I like to think in here.

Вскоре Майлз начал обдумывать убийство моллюска.

Before long, Miles began to contemplate killing the clam.

Что тут обдумывать?

What's to think about?

Лири покинул Беркли и отправился обдумывать своё будущее в Европу.

Leary quit Berkeley and travel to Europe to ponder his future.

Я что хочу сказать - тебе надо обдумывать, знаешь, свои действия.

My point is that you gotta think about things a little better, you know, the way you act.

Из журналистики

Даже ранее неуязвимый Китай вынужден обдумывать сокращение наполовину темпов своего роста.

Even once-invulnerable China must contemplate a halving of its growth rate.

Нас могут вынудить прибегнуть к ней, если две другие потерпят неудачу, но было бы совершенно неправильно обдумывать ее сейчас.

We might be driven to it if the other two fail, but it would be utterly wrong to contemplate it now.

Возможно, вы искали...