отдалять русский
Перевод отдалять по-английски
Как перевести на английский отдалять?
отдалять русский » английский
Примеры отдалять по-английски в примерах
Как перевести на английский отдалять?
Субтитры из фильмов
Это дерьмо, созданное, чтобы отдалять людей.
Designed to keep people away from each other.
Но он начал отдалять меня.
But he started cutting me out.
Потому что. некоторые находят в этом утешение, и если это тебе интересно, я не хочу отдалять тебя от этого.
Because. some people find comfort in it, and if you're curious about it, I don't want to keep you from it.
Прими мой совет и неделю с этого момента, все это дело будет отдалять память.
Take my advice and a week from now, this whole thing will be a distant memory.
И особенно я не хочу друга, который будет отдалять меня от тебя.
I especially don't want a friend that's gonna keep me away from you.
Я не собираюсь отдалять себя от красивого и естественного процесса, которым и являются роды, посредством трубок, лекарств и чертовых белых халатов.
I am not going to distance myself from the beautiful and natural process that is birth by tubes and drugs and fucking white lab coats.
Так трогательно, что он не мог больше отдалять себя от своей огромной любви. к королеве.
Quite touching, it seems. He couldn't spend another day without the affection of his true love, the Queen.
Из журналистики
Но, когда Салех готовил дорогу своему сыну Ахмаду, главе Президентской гвардии, для смены его на посту президента, он начал отдалять от себя аль-Ахмара.
But, as Saleh prepared the way for his son Ahmad - the head of the Presidential Guard - to succeed him, he began to marginalize al-Ahmar.