английский
alginate | laminate | salient | aliment

alienate английский

отчуждать

Значение alienate значение

Что в английском языке означает alienate?
Простое определение

alienate Verb

— If you alienate somebody, you make them feel unfriendly or unwelcome. These children who just can't be quiet in class, may alienate friends and upset the classroom.

alienate

— отчуждать, отчудить, отвращать, отвратить, отдалять, отдалить глагол arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness She alienated her friends when she became fanatically religious — глагол make withdrawn or isolated or emotionally dissociated the boring work alienated his employees — отчуждать, отчудить глагол (= alien) transfer property or ownership The will aliened the property to the heirs

Перевод alienate перевод

Как перевести с английского alienate?

alienate английский » русский

отчуждать отдалять отчужда́ть отчуди́ть отвращать разучить разучивать разобщать охлаждать отчужденный отчужден отучить отучать отдаля́ть отдали́ть отвраща́ть отврати́ть отваживать отвадить

Синонимы alienate синонимы

Как по-другому сказать alienate по-английски?

alienate английский » английский

estrange alien shun neglect transfer disaffect slight eschew distance oneself from disregard avoid assign expropriate dispose discourage convey antagonize ward off turn away transference submit separate move grant disturb dispossess demise yield up yield wrest wean vex vacate trouble transplant translocate transfuse traffic take off take away take syndicate strip stave off sign over sidetrack shift set apart set against separated

Спряжение alienate спряжение

Как изменяется alienate в английском языке?

alienate · глагол

Примеры alienate примеры

Как в английском употребляется alienate?

Субтитры из фильмов

The priorities are. a long, hot summer ahead. and riots are expected. and the mayor cannot alienate the police force.
Приоритеты. Ну, в том, что впереди новое жаркое лето. Ожидаются беспорядки.
I had no idea he would alienate the entire neighbourhood.
Я же не знала, что он распугает соседей.
It's obvious that by alienating Riker, you alienate Baran and yet you continue to do so.
Очевидно, что, споря с Райкером, вы все больше отдаляете от себя Барана. Но вы все равно продолжаете это делать.
Why must you always alienate everybody?
Спасибо. Почему ты всегда всех выгоняешь?
Why alienate him?
Зачем его злить?
Taylor, the last thing you wanna do five weeks before the election. is alienate people.
Тейлор, ты совсем рехнулась? За 5 недель до выборов ты начинаешь отталкивать людей.
I've got an election in two years and I'm not about to alienate The Washington Post.
У меня выборы, через два года и я не собираюсь отдаляться от Вашингтон Пост.
And my plan was to isolate and alienate.
Я собирался изолировать его и довести до отчаяния.
It certainly won't help your client to alienate the judge.
И это не поможет вам привлечь судью на сторону вашего клиента.
I'm not about to alienate my fellow employees with my award-winning work ethic.
Я не отдалюсь от моих коллег из-за своей трудовой этики, за которую был награжден.
You know, Gob, maybe it's the suits, but I think you may be beginning. to alienate some of the employees down at work.
Не знаю, Джоб, может быть всё дело в костюме, но ты можешь начать настраивать некоторых работников против себя.
All you did was alienate them and undermine me in the process.
Вы лишь оттолкнули их да ещё и унизили меня.
We go out on some limb here and alienate the Senate they'll tread water for three years and we get nobody.
Мы в затруднительном положении здесь и отдаляя Сенат, они будут толочь воду в ступе в течении трёх лет и мы не получаем никого.
We can't afford to alienate all of them.
Мы не можем позволить отвернуться от них всех.

Из журналистики

He was initially slow in fighting organized crime, because he did not want to alienate the bulk of Milosevic's mafia-infested establishment at once.
Он изначально медлил в борьбе с организованной преступностью, потому что не хотел сразу искоренять всю массу наводненного мафией истеблишмента, оставшегося со времен правления Милошевича.
All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.
Случилось так, что эмитенты получили намного большее влияние на рейтинговые агентства, которые, как любой хороший продавец, были готовы немного прогнуться, лишь бы только не потерять важных клиентов.
On top of that, Moreno-Ocampo's request might further alienate the Great Powers (China, Russia, and the United States) that are currently hostile to the ICC.
Кроме того, запрос Морено-Окампо может еще больше отдалить такие державы, как Китай, Россия и Соединенные Штаты, которые и без того враждебно настроены по отношению к Международному уголовному суду.
Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet.
Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом.
Gaining fewer than 30 of its 120 seats might drive it to seek potential partners among the orthodox - an approach that could alienate moderate secular voters.
Если они получат меньше, чем 30 из своих 120 мест, то они могут дойти до поиска потенциальных партнеров среди более православных партий, а это подход, который может отдалить умеренных светских избирателей.
Her ties to Brazil's huge evangelical churches, and her unwillingness to break with them on issues such as abortion, same-sex marriage, and drug policy, alienate many voters.
Тесные связи Сильвы с крупными евангелическими церквями и ее нежелание разорвать эти отношения по таким вопросам, как аборты, однополые браки, применение наркотиков, оттолкнули от нее многих избирателей.
So, in introducing a new style of governance, exemplified by merit-based cabinet appointments, Jokowi must be careful not to alienate the political and business elites who have long benefited from their tight grip on power.
Поэтому, вводя новый стиль управления, примером чего являются назначения в кабинет на основе заслуг, Джокови должен быть осторожен, чтобы не отчуждать политические и деловые элиты, которые давно пользуются своим жестким контролем над властью.
Ignoring public opinion concerning an issue as critical as the security laws will only alienate the middle class further and deepen a festering crisis of legitimacy.
Игнорирование общественного мнения в отношении такого критического вопроса, законы о безопасности, приведет лишь к еще большему отчуждению среднего класса и углублению гноящегося кризиса законности.
Undergraduate-level microeconomics should empower students, not alienate them.
Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.
В условиях тяжёлой экономической ситуации правительства осознавали свою уязвимость и неуверенность, и не могли позволить себе потерять общественную поддержку.
It may be careful not to alienate America, but it will struggle to build a collaborative relationship with its regional neighbors.
Она может быть осторожной, чтобы не отдалить Америку и в тоже время стремиться к установлению отношений сотрудничества со своими региональными соседями.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.
Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать.
The West, and Europe in particular, really can't afford to alienate Turkey, considering their interests, but objectively it is exactly this kind of estrangement that follows from European policy towards Turkey in the last few years.
Запад, и, в частности, Европа не могут себе позволить испортить отношения с Турцией, учитывая свои интересы, но, объективно, именно отчуждение такого рода следует из европейской политики относительно Турции на протяжении последних нескольких лет.

Возможно, вы искали...

alienation coefficient | alienated | alienator | alienation | alienating | alienatedly | alienatress | alienatingly | alienation from | alienation clause | alienation of affection | alienation of affections
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA