отдалять русский

Перевод отдалять по-французски

Как перевести на французский отдалять?

отдалять русский » французский

sustenter prolonger maintenir continuer

Примеры отдалять по-французски в примерах

Как перевести на французский отдалять?

Субтитры из фильмов

Это дерьмо, созданное, чтобы отдалять людей.

Fabriqué pour garder les gens éloignés les uns des autres.

Потому что. некоторые находят в этом утешение, и если это тебе интересно, я не хочу отдалять тебя от этого.

Parce que. Certaines personnes y trouve du réconfort, et si tu es curieuse à ce sujet, je ne veux pas t'en empêcher.

И особенно я не хочу друга, который будет отдалять меня от тебя.

Je ne veux pas d'un ami qui m'éloignerait de toi.

Я не собираюсь отдалять себя от красивого и естественного процесса, которым и являются роды, посредством трубок, лекарств и чертовых белых халатов.

Je ne vais pas m'éloigner de ce magnifique processus naturel qu'est la naissance avec des tubes et des médicaments et des putains de blouses blanches.

Так трогательно, что он не мог больше отдалять себя от своей огромной любви. к королеве.

C'était touchant de voir qu'il ne pouvait plus se passer de l'affection de son grand amour. la Reine.

Из журналистики

Хотя немногие в Китае говорят об этом вслух, есть люди, полагающие, что подобные различия могут и дальше отдалять регионы от центра, и что некоторые регионы могут однажды отделиться от Китая.

Bien que peu de personnes en Chine n'en parlent à haute voix, certaines sont d'avis que ces différences continuent à éloigner les régions du centre et que plusieurs risquent même s'en séparer.

Но, когда Салех готовил дорогу своему сыну Ахмаду, главе Президентской гвардии, для смены его на посту президента, он начал отдалять от себя аль-Ахмара.

Mais, lorsque Saleh se mit à préparer la place pour son fils Ahmad - le chef de la Garde Présidentielle, il commença à marginaliser al-Ahmar.

Возможно, вы искали...