отдалять русский

Перевод отдалять по-испански

Как перевести на испанский отдалять?

отдалять русский » испанский

prolongar continuar

Примеры отдалять по-испански в примерах

Как перевести на испанский отдалять?

Субтитры из фильмов

Это дерьмо, созданное, чтобы отдалять людей.

Están diseñados para alejar a las personas.

Но он начал отдалять меня.

Sabes lo que se siente.

Потому что. некоторые находят в этом утешение, и если это тебе интересно, я не хочу отдалять тебя от этого.

Porque. algunas personas encuentran consuelo en ella, y si sientes curiosidad, no quiero impedirte hacerlo.

И особенно я не хочу друга, который будет отдалять меня от тебя.

Y lo que no quiero es una amiga que vaya a mantenerme lejos de ti.

Я не собираюсь отдалять себя от красивого и естественного процесса, которым и являются роды, посредством трубок, лекарств и чертовых белых халатов.

No me distanciaré del hermoso proceso natural del nacimiento por tubos y drogas y batas blancas de laboratorio.

Из журналистики

Хотя немногие в Китае говорят об этом вслух, есть люди, полагающие, что подобные различия могут и дальше отдалять регионы от центра, и что некоторые регионы могут однажды отделиться от Китая.

Aunque pocos en China especulan en voz alta sobre esto, hay quienes creen que estas diferencias pueden seguir alienando las regiones con respecto al centro, y que un día algunas podrían separarse.

Но, когда Салех готовил дорогу своему сыну Ахмаду, главе Президентской гвардии, для смены его на посту президента, он начал отдалять от себя аль-Ахмара.

Pero, cuando Saleh preparó el terreno para que su hijo Ahmad, jefe de la Guardia Presidencial, lo sucediera, empezó a marginar a Al Ahmar.

Возможно, вы искали...