пакт русский

Перевод пакт по-английски

Как перевести на английский пакт?

пакт русский » английский

pact treaty agreement compact stipulation convention treaty contract concord conclusion of a treaty

Примеры пакт по-английски в примерах

Как перевести на английский пакт?

Субтитры из фильмов

Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?

Where is the responsibility of the Soviet Union, who signed in 1939 the pact with Hitler that enabled him to make war?

И теперь, в этом 4000 году, мы можем почувствовать справедливую гордость за этот пакт.

And now, in this year of 4000, we can feel justly proud of that pact.

Ты знвешь, что даст пакт Виейра-Пауло-экстремисты?

Do you know what the result of Paulo, Vieira and the extremists' pact is?

Лучше война, чем пакт! Лучше война, чем пакт!

Better a war than the pact, better a war than the pact!

Лучше война, чем пакт! Лучше война, чем пакт!

Better a war than the pact, better a war than the pact!

Мы заключен пакт, вы же знаете.

There was a pact.

Потому что, заставив Германию подписать этот пакт, одним росчерком пера, Советский Союз перечеркнул планы западных империалистов.

Because by forcing Germany to sign this pact, with one stroke of the pen, the Soviet union overturns the design of Western imperialists.

Мы заключили с ним пакт навечно.

I have a covenant of eternity with Thomas.

В конце концов, Бэйджор подписал пакт об обоюдной защите с кардассианцами, и клингонам это совсем не понравилось.

Eventually, Bajor entered into a mutual defense pact with the Cardassians and the Klingons didn't like that at all.

Помните пакт о ненападении, который Доминион предложил несколько недель назад?

Remember the nonaggression pact the Dominion offered Bajor a few weeks ago?

Бэйджор подписал пакт о ненападении с Доминионом.

Bajor has signed the nonaggression pact with the Dominion.

Доминион хочет заключить пакт о ненападении с Бэйджором.

The Dominion wishes to sign a nonaggression treaty with Bajor.

Мы нарушили Гарвардский пакт.

So we violated the Harvard Compact.

Пакт!

A pact.

Из журналистики

Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.

But the Stability Pact is merely a shell - it needs to be filled with content.

Хотя это правда, что Пакт стабильности и роста стал более гибким в эти необычные времена, его нормы действительно обеспечили успешное первое десятилетие для евро.

Although it is right that the Stability and Growth Pact has become more flexible in these extraordinary times, its rules did secure a successful first decade for the euro.

Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.

The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.

Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.

This pact would monitor current-account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.

Подобный пакт заставит правительства использовать налогово-бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.

Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.

Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств-членов при разработке национальных экономических реформ.

Furthermore, an External Stability Pact would oblige governments to take into account the consequences for other member states when designing national economic reforms.

Премьер Китая Вен Чжибао только что завершил четырехдневный визит в Индию, в течение которого было подписано 11 соглашений, в том числе пакт о всестороннем стратегическом сотрудничестве сроком на пять лет.

Chinese Premier Wen Jiabao just completed a four-day visit to India during which 11 agreements were signed, including a comprehensive five-year strategic cooperation pact.

Если лиссабонский пакт будет ратифицирован позже в этом году, то одно из изменений должно коснуться национальных парламентов, чтобы они больше участвовали в принятии решений от имени Европы.

If the Lisbon Treaty is ratified later this year, one of the changes should result in national parliaments becoming more involved in European decision-making.

Всего за месяц Германия Герхарда Шрёдера и Франция Жака Ширака сначала погубили Пакт о стабильности, а затем поставили под угрозу Европейский монетарный союз, потребовав - и получив согласие - на особый статус дефицитов бюджета для своих стран.

Within a single month, Gerhard Schroeder's Germany and Jacques Chirac's France first destroyed the EU's Stability Pact and endangered European monetary union by demanding--and receiving--special status for French and German fiscal deficits.

Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.

I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov-Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security.

Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня.

In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day.

Более того, тот региональный торговый пакт, членом которого является Аргентина и который служил двигателем ее роста на протяжении 90-х, сейчас уже недостаточен.

Mercosur, the regional trading pact of which Argentina is a member, served as a growth engine in the 1990's, seems insufficient to the task now.

Страны, ратифицировавшие Международный пакт о гражданских и политических правах, в число которых входят все страны-члены Европейского Союза, обязаны соблюдать его положения.

Countries that have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, which includes all European Union members, are bound to uphold it.

В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка.

In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test.

Возможно, вы искали...