stipulation английский

условие, оговорка, обусловливание

Значение stipulation значение

Что в английском языке означает stipulation?

stipulation

— существительное a restriction that is insisted upon as a condition for an agreement — существительное (law) an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court; must be in writing unless they are part of the court record a stipulation of fact was made in order to avoid delay — существительное (= condition) an assumption on which rests the validity or effect of something else

Перевод stipulation перевод

Как перевести с английского stipulation?

stipulation английский » русский

условие оговорка обусловливание соглашение уточнение соглашение между адвокатами сторон сделка предпосылка посылка поручительство за явку ответчика в суд пакт обусловленность контракт договор

Синонимы stipulation синонимы

Как по-другому сказать stipulation по-английски?

stipulation английский » английский

condition agreement terms term clause proviso specification provision contract article requirement qualification precondition compact pact judicial admission deal arrangement accord understanding transaction talks symphony specify settlement restriction reserve reservation promise prescipt prayer negotiation mountain mount laying claim insistency indenture if get-set experimental condition establishment demand definite statement define covenant convention treaty convention consonance conformity conditions

Примеры stipulation примеры

Как в английском употребляется stipulation?

Субтитры из фильмов

But before we confront that particular difficulty, there is one other stipulation we should get out of the way.

Но прежде чем мы столкнёмся с этой проблемой нам надо обсудить ещё одно условие, оговорённое в завещании.

It is a stipulation that you should not be in domestic service.

Условие состоит в том, что Вы не должны работать в качестве прислуги.

There is just one minor stipulation.

Но есть одно условие.

Even a couple of ships in exchange for access to telepath DNA, with one stipulation.

Даже пару кораблей в обмен на доступ к ДНК телепатов, но только с одним уговором.

Second stipulation.

Второе условие.

There is just, uh, one small stipulation.

Но с маленьким условием.

Swearengen putting himself up for auction, and as he has not hitherto without the stipulation of local appointments, is the development of consequence.

Сверенджен выставляет себя на торги. Пока он ещё не продался и не обговорил распределение местных должностей. И от его решения будут последствия.

My only stipulation is that I want my children to be able to see me answer the questions.

Только мои дети должны видеть, как я отвечаю.

Actually. There is one stipulation attached to your appointment-- Morality clause.

Вообще-то. есть одно условие, прилагаемое к твоему назначению. моральный облик.

His only stipulation is that you arrive unarmed.

Его единственное условие, чтобы вы прибыли безоружными.

You have, like, a moral stipulation?

У тебя что, типа, моральные принципы?

My stipulation is that you're in charge, which is the way I want it.

Моим условием было только то, что ты возглавишь операцию. Все остальное будет так, как я скажу.

Yes, that's the stipulation.

Да, это условие.

One stipulation.

Одно условие.

Возможно, вы искали...