перевезти русский

Перевод перевезти по-английски

Как перевести на английский перевезти?

transport transit move transfer dislocate transfer evacuate shift relocate move

Как перевести на английский перевезти?

Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.

This bus can carry fifty passengers.

Мы арендовали грузовик, чтобы перевезти нашу мебель.

We rented a truck to move our furniture.

Нам нужно перевезти её в госпиталь.

We need to have her transferred to hospital.

Перевезти нас - это его работа.

It's his job to take us across.

Готовлюсь перевезти мисс Вебстер на Килоран.

I'm off to take Miss Webster to Kiloran.

Макс получил приказ перевезти меня в особняк.

She had Max move me to the main house.

Ты обещал перевезти меня через границу.

You promised you'd get me across the border.

Надеемся, господин Корпанов, что у вас лучше получится убедить его перевезти нас.

Hope, sir Korpanoff, you 'll have more success we decide to cross for us.

Перевезти эту женщину с ребёнком в мой дом в Риме.

This woman and her child are to be conveyed to my house in Rome.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

We have to ferry some operators to an island called Navarone.

Дайте мне 300 человек и корабли, чтобы их перевезти, и я вам обещаю, что разобью крепость Моргана.

Give me 300 men and the ships that carry them. and I promise you I'll smash Morgan's stronghold!

И что мы должны вместе перевезти тело.

And that we must work together to transport the body.

А завтра мы сделаем все, чтобы перевезти вас из Франции.

Then tomorrow we will make arrangements to smuggle you away from France.

Итак, месье Шмюртц попросил меня им заняться и перевезти из Неаполя в Бордо, чтоб там посадить его на корабль в США.

To put it on a boat to the USA. From Naples to Bordeaux.

Вы что думаете, вы обещали нам перевезти миллионы?!

How dare you trust him with our money?

Слушайте, вы попросили перевезти машину.

It's me. The car.