прибыльный русский
Перевод прибыльный по-английски
Как перевести на английский прибыльный?
прибыльный русский » английский
Примеры прибыльный по-английски в примерах
Как перевести на английский прибыльный?
Субтитры из фильмов
Очень прибыльный бизнес.
There's a fortune in it.
Ну, если ты не знала, это весьма прибыльный бизнес прямо сейчас.
Well, if you didn't know it's a business that is quite profitable right now.
Мне нужно ваше согласие на этот прибыльный контракт, и я смогу уйти домой.
I need your thumbscan on this lucrative contract and I can go home.
Уверен, Великий Нагус не захочет терять такой прибыльный источник доходов.
I'm sure the Grand Nagus wouldn't want to lose such a lucrative revenue stream.
К тому же, похищение гринго - самый прибыльный бизнес в стране.
Next to drugs, kidnapping gringos is the most profitable business.
Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли.
Every year, the largest corporation on my planet, known as Tech Con Group, awards an extremely lucrative contract to the winner of the Loop.
Нет вопросов, что ставки высоки. Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.
The winner receives a lucrative contract with Tech Con's deep-space-exploration project, while anything else means massive debt and the acrid taste of bitter defeat.
Я позвоню ему и скажу,...что ты в одиночку потопил его самый прибыльный журнал,...его флагман.
See, I'm gonna call him and I'm gonna tell him that you single-handedly drove his most profitable magazine, his flagship, right into the ground.
Прибыльный бизнес.
Lucrative business.
Ты не самый прибыльный покупатель!
You're a lousy customer.
Эта выпивка - так, на подарки папиным друзьям, а прибыльный товар идёт из Кабула.
This booze is just like gifts for Papa's friends. The real import stuff is from Kabul.
Он слишком прибыльный, чтобы его сносить.
It's way too lucrative to shut it down.
Но Карсон Груп не даст вести свой самый прибыльный счет беременной женщине.
Carson Group is not going to give their most profitable account to a pregnant woman.
Нет, это был прибыльный фильм.
No, it was a lucrative movie.
Из журналистики
Подвергая риску свой самый прибыльный рынок, Путин демонстрирует почти суицидальное пренебрежение российской экономикой с одной единственной очевидной целью - закрепить враждебные отношения с Украиной.
Indeed, in risking his most lucrative market, Putin is exhibiting an almost suicidal disregard for the Russian economy - apparently for no other reason than to cement enmity with Ukraine.
На финансовом фронте, при банкротстве во время рецессии более слабых банков остаются выжившие, которые получают выгоду благодаря повышению к ним доверия со стороны общества, и, таким образом, они могут возобновить прибыльный бизнес.
On the financial front, the failure of weaker banks in a recession leaves survivors that benefit from greater public confidence and are therefore able to resume profitable business.