разложение русский

Перевод разложение по-английски

Как перевести на английский разложение?

разложение русский » английский

decomposition decay corruption putrefaction dissolution expansion dissociation breakdown resolution disintegration development analysis separation rot degradation splitting dissection demoralization treatment subsetting split-up spectral factorization scanning resolving reduction parting moral degradation lysing fouling factorization exp dissipation discomposition digestion desintegration depravation degeneration decomposing decaying decadency decadence cleaving cleavage cachexy breakup break-up D

Примеры разложение по-английски в примерах

Как перевести на английский разложение?

Субтитры из фильмов

Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система.

When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system.

Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение и деградацию наших братьев и сестер, потерявших чувство собственного достоинства.

People of Algeria, the Colonial Administration is responsible not only for impoverishing our people but also for corrupting and degrading our brothers and sisters, who have lost their sense of dignity.

За моральное разложение Жо я несу персональную ответственность.

I would have answer personally for Little Jo's mentality.

Если моральное разложение продолжится, виновные будут сурово наказаны.

If there's any repetition of that deplorable lack of spirit. I shall come crashing down on offenders.

Гроб затем разорвало. что вызвало разложение тела. и что явилось причиной невозможности провести погребальную службу. в церкви.

The coffin then burst. owing to decomposition of the body. and it was impossible to hold the services. in the church.

Пора прекратить разложение, что творится в нашей стране.

We must stop this country from rotting! - Rot, no!

Это должно было произойти ночью, когда происходило траурное разложение. отпечатков пальцев, которые я оставил на могильном камне своего отца.

This must be the night when the fingerprints I've left. on my Father's gravestone mournfully dissolve.

Во-первых, когда образцы марсианской почвы смешиваются с органическим раствором с Земли, происходит разложение питательных веществ, как если бы крошечные марсианские бактерии поглощали и переваривали земной раствор.

First, when Martian soil samples are mixed together with an organic soup from Earth something in the soil seems to have broken food down almost as if there were little Martian microbes which metabolized, enjoyed the soup from Earth.

Разложение ускоряется здесь.

Decay starts accelerating here.

С чего начинается разложение?

What is the first thing that happens?

Здесь с громадным терпением сделаны десятки тысяч фотоснимков, ведь разложение может протекать очень медленно.

There are tens of thousands of photographs taken here. All taken very patiently. Because decay can be very slow.

Социальная дезинтеграция, разложение элиты, в таком духе.

Social disintegration, decay of the elites, you know.

Танцы на кладбище, смрад, разложение.

You dance in a graveyard. Stench. Decay.

То есть всё, что сформулировано, есть своего рода разложение по полкам.

As in, everything that is formulated is degraded with intensity.

Из журналистики

Великобритания после Блэра становится страной, для который войны, которым не хватает международной законности, могут предвещать только поражение и моральное разложение.

Post-Blair Britain is becoming a country for which wars that lack international legitimacy can only presage defeat and moral decay.

Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.

This moral deterioration is most prominent in the behavior of today's accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.

Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение.

But Israel's breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay.

Насколько сильным является разложение власти, зависит не только от того, будет ли война с Ираком, но и от того, что происходит во время нарастания и подготовки к войне: борьба средств массовой информации и пропаганды и сфабрикованные политические союзы.

How much erosion of legitimacy occurs will depend not only on whether war with Iraq takes place, but on what happens during the build-up and preparations for war: the media and propaganda struggles, and the political alliances that are forged.

Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы.

But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored.

Возможно, вы искали...