расспросить русский
Перевод расспросить по-английски
Как перевести на английский расспросить?
Примеры расспросить по-английски в примерах
Как перевести на английский расспросить?
Субтитры из фильмов
Наверно, он хочет снова расспросить миссис Чарльз.
He probably wants to question Mrs. Charles again.
Могу я расспросить вас, мисс Ливви?
MAY I SOLICIT OF YOU, MISS LIVVY?
Да. У вас есть право на это. Надо поехать, расспросить его.
I'll see the coroner and have the inquest postponed pending further evidence.
Ты мог бы расспросить о человеке по имени Анзельмо?
You might ask around about a character named Anzelmo.
Пока же, мистер Берлинг, мне бы хотелось расспросить вашего сына о его отношениях с Евой Смит.
Because now, Mister Birling, I'd like to ask your son about his association with Eva Smith.
И можете расспросить многих уважаемых людей.
And you can check with the most critical authorities of all.
Вы обязательно должны расспросить его о том, где следует побывать в этом сезоне.
Get him to tell you everything to do this season. - Countess!
Я хотел бы расспросить вас о ваших ощущениях прошлой ночью, когда вы видели летающую тарелку.
I want to ask you about your strange experience the other night, when you saw the flying saucer.
Если хотите, можно расспросить Марту.
Perhaps Mrs. Martha knows something.
Надо расспросить его об этом.
I must question him about it.
Я Вас о многом хочу расспросить.
I've so many things to ask.
Думаю, вам всё же лучше расспросить Сэма.
He likes to do things his own way.
Но это правда! Они хотя расспросить тебя.
They're going to question you.
Но Элиза оставалась с Элен, надо расспросить её.
L'm very sorry.
Из журналистики
В мае 1984 года после того, как я написал книгу о последствиях военных нападений на ядерные объекты, израильский офицер разведки приехал в Калифорнию, чтобы расспросить меня об уязвимости реактора и планируемой атомной электростанции.
In May 1984, after I authored a book about the consequences of military attacks on nuclear facilities, an Israeli intelligence officer came to California to question me about the vulnerability of the reactor and a proposed nuclear power plant.