рекомендовать русский

Перевод рекомендовать по-английски

Как перевести на английский рекомендовать?

Примеры рекомендовать по-английски в примерах

Как перевести на английский рекомендовать?

Простые фразы

Я буду рекомендовать это.

I'll recommend it.

Субтитры из фильмов

Не могу рекомендовать вам вставать и выходить.

I cannot recommend your being up and about.

Действительно, господа, я. никакого беспокойства, мэм послушайте, вы не можете обращаться к леди если с ней не знакомы чтож, тогда представьте нас я хочу помочь этой юной леди миссис ду Шенфрес могу я рекомендовать вам полковника Маруна?

Really, gentlemen, i. no offense, ma'am. Look here, you can't address a lady you've never met. Introduce us, then, and make it legal.

Я буду рекомендовать тебя как парикмахера всем подругам.

I'll recommend you as a hairdresser to all my friends.

Буду рад рекомендовать вас.

Happy to recommend you.

Я мог бы рекомендовать психотерапию для него, но вряд ли это поможет.

I could recommend psychotherapyfor him, but whether it'll be successful.

Я буду официально рекомендовать ваше предложение.

I will officially recommend your compromise.

И вы просите меня рекомендовать вас.

And you ask me to recommend you.

Ты побит. Я не смогу тебя рекомендовать.

I can't recommend you after a disgrace like this.

Позвольте рекомендовать вам моего портного.

Let me recommend you my tailor, Isaksen.

И тогда на титул младшего господина должны были рекомендовать меня!

At that time, the title of the junior lord is supposed to be recommended to me!

А ты подготовься рекомендовать, что бы США внесут 1 миллиард долларов для пилотированного полета ЕВРОСЕК.

But you be prepared to recommend, that the United States should contribute 1 billion dollars to a manned flight conducted by EUROSEC.

Я даже не знаю, кого рекомендовать.

I don't know if I can recommend that.

Это будет моим особым делом, если ты будешь осужден, рекомендовать, чтобы ты провел срок в тюрьме.

And I'll make it my special project that if you're convicted, I will recommend that you do time in prison.

Она попросила рекомендовать адвоката. Я дал ей ваши координаты.

She said she was going up there and wanted to know about lawyers.

Из журналистики

Решение рекомендовать включение женьминьби, принятое далеко не на экономических основаниях, может быть понято только как политическое решение.

The decision to recommend the renminbi's inclusion, far from having been made on sound economic grounds, can only be understood as political.

Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.

The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one.

Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу.

The inaction argument is really terribly negligent, because it causes us to recommend aspirin and lose sight of smarter actions that might actually save the leg.

Следовало ли ему никогда не рекомендовать военных действий или сразу начинать руководить ими самому, а также следовало ли вообще не начинать американскую войну во Вьетнаме?

Should he never have recommended the war, or presided over it in the first place, and should there never been an American war in Vietnam?

Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.

The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.

Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов.

Ketika tujuan-tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.

Так что мы действительно не знаем, стоит ли рекомендовать главным банкирам освежить свои знания Гринспэнского.

So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.

Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы?

How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus?

Возможно, вы искали...

рекомендовать русский

Перевод рекомендовать по-английски